1 00:00:46,344 --> 00:00:47,944 Ez ajándék a császártól? 2 00:00:49,178 --> 00:00:51,628 Tudod jól az én egyetlenem ajándék tőle az ágya. 3 00:00:51,844 --> 00:00:54,219 Az ajándék költséggel! 4 00:00:58,928 --> 00:01:01,353 Felség, mi van ez a szegény teremtés bűnös? 5 00:01:01,553 --> 00:01:06,553 Félvér fattyú. Csak úgy Mr. de Luynes, ő is megérdemli. 6 00:01:07,719 --> 00:01:09,061 Felség, milyen szellemes! 7 00:01:09,261 --> 00:01:12,061 Mivel semmit sem vett el, Az erő csak felgyújtotta a... 8 00:01:12,261 --> 00:01:15,978 Ülj le, csavargó! Queer hízelgése nem tetszik nekem. 9 00:01:16,178 --> 00:01:17,511 Én tényleg szeretem a férfiakat. 10 00:01:18,844 --> 00:01:23,053 Szóval, hogy felkeltse az étvágyát, a legédesebb finomságok már a helyükön vannak. 11 00:01:24,344 --> 00:01:26,494 És mellesleg igen a négered kielégít? 12 00:01:26,803 --> 00:01:29,053 - Nagyon! - Megérinthetem? 13 00:01:30,344 --> 00:01:33,303 Gyertek! Gyertek! Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 14 00:01:34,094 --> 00:01:36,178 Gyorsan, idióta! Közelebb. 15 00:01:37,636 --> 00:01:39,536 - Beszennyezem a kezem? - Egy kicsit. 16 00:01:41,969 --> 00:01:43,261 Ó, nem. 17 00:01:50,303 --> 00:01:53,886 Képzeld el, mennyi öröm ezek az ajkak adhatnak... 18 00:01:55,386 --> 00:01:56,636 - Ki vagy te? - Fogd be! 19 00:01:57,044 --> 00:01:58,669 - Benne van a forgatókönyvben? - Szállj le a földre! 20 00:01:58,869 --> 00:01:59,994 Mik azok csinálod? 21 00:02:00,428 --> 00:02:02,136 Ne ölj meg, színésznő vagyok! 22 00:02:03,969 --> 00:02:05,311 - Istenem! - Dobd el a telefont, tedd le! 23 00:02:05,511 --> 00:02:07,186 Ő az ügyfél, ő az, akinél van a pénz. 24 00:02:07,386 --> 00:02:09,128 - Nem... Nem, nem... Nem. - Dobd le a tésztát! Gyerünk! 25 00:02:09,328 --> 00:02:11,269 Ő fizetett teremtsd újra ezt a korszakot nekünk! 26 00:02:11,469 --> 00:02:14,728 Élvezik ezt, ezek a korcsok gúnyolják a feketéket és az arabokat. 27 00:02:14,928 --> 00:02:16,011 Fogd már be! 28 00:02:18,011 --> 00:02:20,186 Én vagyok az exportmenedzser a cégnél egy montpellier-i cég. 29 00:02:20,386 --> 00:02:22,469 Minek ölni ilyen bunkó? 30 00:02:23,553 --> 00:02:24,811 Könyörülj: muszlim vagyok! 31 00:02:25,011 --> 00:02:26,386 - Én is! - Én is! 32 00:02:27,553 --> 00:02:29,761 - Zsidó vagyok! - Istenem. 33 00:02:32,678 --> 00:02:34,519 Szóval tetszik a számat? 34 00:02:34,719 --> 00:02:35,803 Nem, nem... 35 00:02:36,719 --> 00:02:37,803 Ó, nem! 36 00:02:40,469 --> 00:02:41,553 Átkozott! 37 00:02:48,386 --> 00:02:50,469 Flash Back. 38 00:02:53,636 --> 00:02:55,436 - Nézd az apádat. - Nem érti? 39 00:02:55,636 --> 00:02:59,011 Semmi! Nézd: Küzd, és küzd... 40 00:02:59,303 --> 00:03:01,803 Mintha egy kutya megharapta a golyóit. 41 00:03:03,886 --> 00:03:05,978 Nézd, fel fog emelni a fejét, és azt mondja: 42 00:03:06,178 --> 00:03:09,311 "Mi ez, nem értem, ez egy film, egy műsor? 43 00:03:09,511 --> 00:03:12,303 Ez valahogy furcsa. És ez teljesen rasszista!" 44 00:03:14,553 --> 00:03:16,811 - Nem értem... - Mit? 45 00:03:17,011 --> 00:03:18,644 nem értek semmit. Mi ez? 46 00:03:18,844 --> 00:03:20,561 - Nem tetszett, apa? - Mit mondtál? 47 00:03:20,761 --> 00:03:24,103 - Vedd le a fejhallgatót. - Miért mutatod ezt nekem? 48 00:03:24,303 --> 00:03:27,303 Ez a sorozat pilot promóciója, projektem a Starnet számára. 49 00:03:29,011 --> 00:03:32,478 Egy szót sem kaptam amit az imént mondott. 50 00:03:32,678 --> 00:03:34,686 Filmet készít digitális platform számára. 51 00:03:34,886 --> 00:03:36,853 Ah, jó, de ez rasszista, nem? 52 00:03:37,053 --> 00:03:39,636 - Rasszista... - Hát nem. 53 00:03:39,844 --> 00:03:41,462 Milyen humor ez? Miért nevet? 54 00:03:41,662 --> 00:03:42,811 Mert ez szatíra, apa! 55 00:03:43,011 --> 00:03:45,303 Ah, hát igen... Persze, szatíra 56 00:03:46,219 --> 00:03:47,386 Bocsáss meg az idiótának. 57 00:03:48,386 --> 00:03:50,728 Mindig legyen egy idióta az asztalnál, nem? 58 00:03:50,928 --> 00:03:51,928 Nem. 59 00:03:54,219 --> 00:03:58,103 Ez egy nagyon olcsó trükk hogy a feketéket állatokként kezelje. 60 00:03:58,303 --> 00:04:00,103 - Apa! - Ki fogja ezt megnézni? 61 00:04:00,303 --> 00:04:02,228 - Mindenki! - Anya nyugodj meg. 62 00:04:02,428 --> 00:04:04,811 - Mindenki, emberek milliói. - Úgy érted, az interneten? 63 00:04:05,011 --> 00:04:06,186 Igen, az interneten. 64 00:04:06,386 --> 00:04:08,936 Táblagépen, VOD-on, streameléssel, nem is ismered ezeket a szavakat! 65 00:04:09,136 --> 00:04:11,353 - Hát elnézést. - Ne légy, nem érdekel. 66 00:04:11,553 --> 00:04:12,936 - Anyám! - Hát nem az igazság? 67 00:04:13,136 --> 00:04:15,219 Nem érdekli arról, amit csinálunk. 68 00:04:16,969 --> 00:04:19,719 - Kaphatnék több bort? - Alkohollal vagy anélkül? 69 00:04:20,261 --> 00:04:23,361 - Mit találtak ki már alkohol nélkül? - Igen, igen. 70 00:04:26,553 --> 00:04:29,519 Fel kell gyorsítanunk. mi vagyunk fél óra a következő projektünkig. 71 00:04:29,719 --> 00:04:31,436 Igen, vannak lányok ott nagy mellekkel? 72 00:04:31,636 --> 00:04:34,136 Tisztában van-e velünk nem forgat pornót? 73 00:04:36,428 --> 00:04:39,636 Egyébként ez a pilot az egy valódi cég ihlette. 74 00:04:40,136 --> 00:04:43,536 Gyermekkori barátom parancsokat fogad megszervezni ezeket a történelmi eseményeket. 75 00:04:43,886 --> 00:04:45,803 Apu? Apu? 76 00:04:46,303 --> 00:04:47,953 - Mit? - Emlékszel Antoine-ra? 77 00:04:49,053 --> 00:04:51,561 - WHO? - Antoine Beck, emlékszel? Gyerekkori barátom. 78 00:04:51,761 --> 00:04:52,844 Szerencsétlen fickó. 79 00:04:53,553 --> 00:04:56,753 Victor, régebben imádtad őt. Mindig könyveket adtál neki... 80 00:04:57,178 --> 00:05:00,261 Nem, bocsánat, én... nem emlékszem. 81 00:05:01,344 --> 00:05:04,019 Nos, tíz évvel ezelőtt ő alapította 82 00:05:04,219 --> 00:05:05,719 ez a hatalmas társaság. 83 00:05:05,928 --> 00:05:08,769 Ő bár klasszikus fikció már nem működött, 84 00:05:08,969 --> 00:05:11,644 és olyan képességet adott ügyfeleinek hogy fizikailag elmerüljön 85 00:05:11,844 --> 00:05:15,969 bármely korszakba: középkorba, világháború, bármit, amit akarsz. 86 00:05:16,469 --> 00:05:17,603 RENDBEN. Jó estét. 87 00:05:17,803 --> 00:05:20,636 Mutasd a cipőt. Rendben, nagyszerű. 88 00:05:21,094 --> 00:05:25,269 Nos, szóval... itt valami... Hozzáadhatunk valamit? Ó, Pierrot! 89 00:05:25,469 --> 00:05:28,553 Gyújtsa meg a gyertyát, gyorsan. Jó estét. Ez jó. 90 00:05:28,886 --> 00:05:30,928 RENDBEN. Nagy. Nagyon jó. 91 00:05:31,428 --> 00:05:34,811 Eh, Mathieu Molé, már mondtam neked még nem született meg. 92 00:05:35,011 --> 00:05:36,761 Nincs "de", nincs "de" - ennyi. 93 00:05:36,961 --> 00:05:38,103 - Jó estét. - Jó estét. 94 00:05:38,303 --> 00:05:39,144 - A tiéd? - Igen. 95 00:05:39,344 --> 00:05:41,811 Oké, vedd le. OK, figyelem, kérem szépen, 96 00:05:42,011 --> 00:05:44,186 vegye el az összes mobiltelefonját, figyelmeztettek! 97 00:05:44,386 --> 00:05:45,478 Szedjetek össze, kérem. 98 00:05:45,678 --> 00:05:47,719 - Hol van Paul? - Itt. 99 00:05:51,969 --> 00:05:53,436 - Mi a neved? - Paul. 100 00:05:53,636 --> 00:05:54,803 Nem, holnap! 101 00:05:55,303 --> 00:05:58,186 Hans Axel Von Fersen, svéd gróf és tiszt, 102 00:05:58,386 --> 00:06:00,728 aki tizenhétszázban... 103 00:06:00,928 --> 00:06:04,594 Ne idézz helyettem a Wikipédiát, legyen természetes. mikor születtél? 104 00:06:05,053 --> 00:06:06,969 Tizenkilencszáz... 105 00:06:08,219 --> 00:06:09,436 - Elfelejtette? - Nem. 106 00:06:09,636 --> 00:06:12,011 - Elfelejtettem. - Majd... Megtanulok. 107 00:06:12,219 --> 00:06:16,061 RENDBEN. Ismétlem: az ügyfél holnap, ő MINDENT tud Marie Antoinette-ről, 108 00:06:16,261 --> 00:06:19,311 és arról álmodik, hogy ő legyen. A szuka precízebb nálam. 109 00:06:19,511 --> 00:06:20,719 Tudj meg mindent keményen: 110 00:06:21,011 --> 00:06:24,111 az életrajzod, a karaktered, a szokásaid, a párbeszédeid – 111 00:06:26,136 --> 00:06:28,136 Szia, a párbeszédeid... 112 00:06:28,553 --> 00:06:29,844 Biztos drága? 113 00:06:30,386 --> 00:06:32,394 Igen... Ügyféltől függ, de nagyjából – igen. 114 00:06:32,594 --> 00:06:35,369 Az üzlet nagyon jól megy, 2000 négyzetméteres telket vásárolt. 115 00:06:35,569 --> 00:06:39,561 A munka 24 órán át tart. Kastélyt bérel Fontainebleau-ban. 116 00:06:39,761 --> 00:06:44,553 Igen, ez igaz. Nosztalgia egyre jobban fogy most. 117 00:06:44,803 --> 00:06:46,228 - Remek! - Igen-igen, ez igaz. 118 00:06:46,428 --> 00:06:49,144 És te, Victor? Ha korszakot kell választanod – 119 00:06:49,344 --> 00:06:51,844 csak egy éjszakára – mit választanál? 120 00:06:53,719 --> 00:06:58,178 Őskori. Amikor még lefeküdtem a feleségemmel. 121 00:07:05,219 --> 00:07:06,303 Margot? 122 00:07:07,719 --> 00:07:10,669 - Margot? Gyere gyorsan, itt vannak a nézők. - Jövök. 123 00:07:12,428 --> 00:07:13,686 FENNTARTVA: Antoine. 124 00:07:13,886 --> 00:07:17,436 Holnap fülhallgató nélkül dolgozunk. 40-nek nem elég. 125 00:07:17,719 --> 00:07:19,261 Még mindig Margottal van? 126 00:07:19,553 --> 00:07:23,219 Ó, nem. Nem tudod? Visszatért a színházba. 127 00:07:23,428 --> 00:07:25,353 - És mit? - Csak nem akar 128 00:07:25,553 --> 00:07:26,686 hogy élje le az életét. 129 00:07:26,886 --> 00:07:28,511 Szóval leejtette? 130 00:07:28,844 --> 00:07:31,561 Őszintén szólva – nem tudom. Leejtette, vagy ő ejtette el. 131 00:07:31,761 --> 00:07:33,844 - Meghívtad Antoine-t? - Nem. 132 00:07:34,178 --> 00:07:36,594 - Ne hazudj, láttam a nevét. - Hol? 133 00:07:37,011 --> 00:07:39,553 - A listán. - Csak udvarias voltam. 134 00:07:41,011 --> 00:07:43,303 - Udvarias vagy? - És mosolygós! 135 00:07:44,719 --> 00:07:46,686 Mintha nem látnám, hogy sírsz minden este. 136 00:07:46,886 --> 00:07:49,594 Ez az én részem. A soraim hülyék. 137 00:07:49,803 --> 00:07:52,603 Átsírsz nagy gyerekszemét. 138 00:07:52,803 --> 00:07:54,769 - Elég! - És a sántításáról. 139 00:07:54,969 --> 00:07:58,761 - Fogd be. - És a nagy nedves farka. 140 00:08:00,261 --> 00:08:01,711 Tudsz valamit arról? 141 00:08:02,969 --> 00:08:06,511 sejtettem. Mi a helyzet az udvariasságod? 142 00:08:10,428 --> 00:08:12,311 - Oké, most hova? - 1932-ig. 143 00:08:12,511 --> 00:08:15,436 - A buli Hemingway-vel 30 perc múlva. - Kik vagyunk Hemingwayek? 144 00:08:15,636 --> 00:08:18,311 - Nos, Sylvain elhagyott minket. - Felhívta Maurice-t. 145 00:08:18,511 --> 00:08:20,769 Maurice? Aki volt de Gaulle szilveszterkor? 146 00:08:20,969 --> 00:08:22,469 - Igen. - De öreg. 147 00:08:22,678 --> 00:08:24,578 Nincsenek mások színészek angolul. 148 00:08:30,886 --> 00:08:33,386 És neked semmi - azok a csillagok, mennyország. 149 00:08:33,594 --> 00:08:37,886 Csend legyen, egyél, igyál, törjük a vitorlákat... 150 00:08:39,428 --> 00:08:43,469 Képzelj el bármilyen arcot, bármilyen kort, bármilyen nemű...férfi...nő... 151 00:08:43,844 --> 00:08:47,478 - És mit fog válaszolni nekem? - Ó, nem, neked nem lesz. 152 00:08:47,678 --> 00:08:50,561 Igen, egyelőre csak a rendszer ismeri az angol vagy a francia nyelvet. 153 00:08:50,761 --> 00:08:53,228 Úgy érted, nem vannak már betegek? 154 00:08:53,428 --> 00:08:56,978 - Éppen ellenkezőleg. 3000 van belőle. - Drei Tausend? 155 00:08:57,178 --> 00:08:57,919 Naponta. 156 00:08:58,119 --> 00:09:00,061 Igen, anyu és én fejlődtünk pszichoanalízis online. 157 00:09:00,261 --> 00:09:03,269 Az algoritmusokkal dolgozik folyamatosan ismétlődő kérdésekre. 158 00:09:03,469 --> 00:09:07,311 Ez zseniális. Az ügyfelek elégedettek? 159 00:09:07,511 --> 00:09:09,661 Igen, de nem tudok kölcsönkérni bármilyen pénzt tőlük. 160 00:09:11,803 --> 00:09:15,469 - Gyönyörű. - Valamiféle Oidipusz komplex kiállítás. 161 00:09:16,511 --> 00:09:18,144 Elnézést, megkérdezhetem a te...? 162 00:09:18,344 --> 00:09:22,344 Igen, persze. Ebből csak 3 példányt adtam el. 163 00:09:25,053 --> 00:09:26,803 - A te neved...? - Brigitte. 164 00:09:28,094 --> 00:09:29,544 Ez az enyém nagymama, ő olvasta fel 165 00:09:29,744 --> 00:09:31,894 én, amikor kicsi voltam. És a bilin voltam. 166 00:09:32,844 --> 00:09:35,678 Bruno, örülök, hogy találkoztunk. A fiadnak dolgozom. 167 00:09:36,219 --> 00:09:38,644 Ő a legjobb főnök a világban. Nagyon kedves. 168 00:09:38,844 --> 00:09:41,136 Miért lenne gonosz… minden pénzével. 169 00:09:42,761 --> 00:09:44,061 És mi vagy te most csinálod? 170 00:09:45,636 --> 00:09:50,178 - Most egy széken ülök. Tessék. - Köszönöm. 171 00:10:00,136 --> 00:10:02,386 - Elaludt. - Mit? 172 00:10:02,886 --> 00:10:05,469 A férjem sziesztát tart. 173 00:10:06,844 --> 00:10:10,886 - Talán fáradt? - Nem, kifárasztottuk. 174 00:10:15,636 --> 00:10:18,478 Mi ez: paradicsomlé? Egy korty vodka sincs benne. 175 00:10:18,678 --> 00:10:23,261 - Nem iszom alkoholt, Antoine. - Te? Hemingway nem iszik alkoholt? 176 00:10:23,511 --> 00:10:25,894 - De én nem vagyok Hemingway... - Hemingway öntötte ki az alkoholt 177 00:10:26,094 --> 00:10:27,103 Igen, de a nevem Maurice... 178 00:10:27,303 --> 00:10:29,519 Antoine, nem számít Bloody Marynek nincs illata 179 00:10:29,719 --> 00:10:31,769 Juice és Tabasco maszk vodka szaga. 180 00:10:31,969 --> 00:10:33,978 Igen, tudom, de itt nincs Tabasco. 181 00:10:34,178 --> 00:10:38,386 Kigyógyultam a gyomorhurutból, Antoine A gyomrom még mindig törékeny. 182 00:10:42,511 --> 00:10:45,294 - Öntsön vodkát a poharába. - Tényleg hányt 3 napig. 183 00:10:45,494 --> 00:10:46,644 Szóval túl fogja élni a 4. nap is. 184 00:10:46,844 --> 00:10:48,936 Az ügyfelek piát kértek éjszaka 3 részeggel... 185 00:10:49,136 --> 00:10:50,219 - Jó estét. - Jó estét. 186 00:10:50,419 --> 00:10:52,519 Adj nekik vodkát és több tonna Tabasco. 187 00:10:52,719 --> 00:10:55,178 Ha betegek, nem érdekel. Szóval uraim... 188 00:10:59,969 --> 00:11:01,219 Mi ez a festmény? 189 00:11:01,678 --> 00:11:03,353 Nem tudom. Gyönyörű, nem? 190 00:11:03,553 --> 00:11:06,803 - Nagyon. Intelligens nő. - És vicces is. 191 00:11:07,261 --> 00:11:08,961 - Feleségül venném. - Én is. 192 00:11:09,969 --> 00:11:11,353 Ide akasztottad? 193 00:11:11,553 --> 00:11:12,594 - Nem. - Igen. 194 00:11:14,511 --> 00:11:17,386 tehetetlen vagyok, fémes, 195 00:11:17,803 --> 00:11:21,094 Kitöröm az örömömet könnyeik tüzében. 196 00:11:35,511 --> 00:11:37,686 - Oh la la. - Jó volt látni. 197 00:11:37,886 --> 00:11:40,386 Igen jól éreztük magunkat.. Folytasd. Óvatos. 198 00:11:42,886 --> 00:11:44,178 Rendben, hamarosan találkozunk! 199 00:11:45,761 --> 00:11:46,803 Jól aludt? 200 00:11:47,553 --> 00:11:49,019 Az ajtók záródnak. 201 00:11:49,219 --> 00:11:51,344 Kuss. Ez... érte volt. 202 00:11:54,803 --> 00:11:56,978 Mikor beszélhetjük meg a projektet? 203 00:11:57,178 --> 00:12:01,603 Ó, majd hívlak te holnap. Menjünk. 204 00:12:01,803 --> 00:12:05,811 RENDBEN. Tessék... Ez neked szól. 205 00:12:06,011 --> 00:12:07,519 - Mi ez? - Ajándék, meglátod. 206 00:12:07,719 --> 00:12:08,811 - Köszönöm. - Viszlát! 207 00:12:09,011 --> 00:12:10,219 OK, menjünk. 208 00:12:15,719 --> 00:12:17,269 Nem nyitod ki? Nem kíváncsi? 209 00:12:17,469 --> 00:12:20,178 Valószínűleg egy másik hülye kütyü. 210 00:12:21,386 --> 00:12:23,636 Ne gondold, hogy egy kicsit idegesítő mostanában? 211 00:12:24,261 --> 00:12:26,136 Irigyled az övét? kinézet és gazdagság? 212 00:12:26,761 --> 00:12:29,228 - Csak féltékeny vagy... - Kire vagy féltékeny? a fiam? 213 00:12:29,428 --> 00:12:31,811 300 méter múlva forduljon balra. 214 00:12:32,011 --> 00:12:36,303 Csak te szerelmes vagy belé, hamarosan hármasban leszünk. 215 00:12:37,011 --> 00:12:37,894 Forduljon balra. 216 00:12:38,094 --> 00:12:39,853 Rendben! Kapcsold ki őt, ezen a sarokban lakunk! 217 00:12:40,053 --> 00:12:42,478 - Nem, jobban szeretem a GPS hangot. - Az enyémhez? 218 00:12:42,678 --> 00:12:45,228 Ne haragudj: a fiad segíteni akar, munkát ajánl. 219 00:12:45,428 --> 00:12:47,019 nem akarok dolgozni videojátékokkal. 220 00:12:47,219 --> 00:12:49,311 Ez nem játék, ezek animációs sorozatok. 221 00:12:49,511 --> 00:12:51,436 Ez nem nekem való, Képregényeket készítek! 222 00:12:51,636 --> 00:12:56,094 És így? Ez ugyanaz: rajzok, karakterek, párbeszédek, forgatókönyv... 223 00:12:56,511 --> 00:12:58,478 Csak ezúttal, végre kapsz pénzt. 224 00:12:58,678 --> 00:13:00,394 Ó, pénz, pénz... 225 00:13:00,594 --> 00:13:04,728 Cselekedj! Freudot olvastad: "Kezdetben volt az akció." 226 00:13:04,928 --> 00:13:07,561 - Akció?! Érted? - Jobb, ha figyeled az utat. 227 00:13:07,761 --> 00:13:09,603 Nem kell! Ez a Tesla, megy magától! 228 00:13:09,803 --> 00:13:10,644 Megijeszt. 229 00:13:10,844 --> 00:13:12,928 MINDEN megijeszt, kedvesem! 230 00:13:13,511 --> 00:13:16,011 - Fordulj balra. - Fogd be, kurva! 231 00:13:17,886 --> 00:13:19,011 - A francba! - Mit? 232 00:13:19,428 --> 00:13:22,186 Elfelejtettem a tejet reggel, kapsz valamit? 233 00:13:22,386 --> 00:13:25,728 - Hát igen, ha... - Az ajtók nyílnak. 234 00:13:25,928 --> 00:13:26,969 Ó, igen, köszönöm! 235 00:13:32,428 --> 00:13:34,928 Igyunk alkoholt! 236 00:13:42,344 --> 00:13:45,761 Elnézést, elnézést. 237 00:13:47,969 --> 00:13:48,853 Igen drágám? 238 00:13:49,053 --> 00:13:51,436 - Nem tehetem tovább, Francois. - Mi történt? 239 00:13:51,636 --> 00:13:54,144 Fogadnom kell magam, Érzem az archaikus gyönyört 240 00:13:54,344 --> 00:13:57,394 vagyis általában szadistáknál megfigyelték. 241 00:13:57,594 --> 00:13:58,978 Drágám, itt vagyok történelmi buli... 242 00:13:59,178 --> 00:14:02,478 ..Faulknerrel és Hemingway-vel. nem tudok beszélni. 243 00:14:02,678 --> 00:14:05,178 - Mikor látjuk egymást? - Amikor csak akarod. 244 00:14:05,844 --> 00:14:08,469 Ah, tedd le. Szeretlek. Végül kikristályosítom. 245 00:14:10,136 --> 00:14:13,094 Bocsánat, nem értem... Nem megy át a kártyám. 246 00:14:15,803 --> 00:14:16,886 Micsoda rémálom... 247 00:14:24,469 --> 00:14:27,803 Ahogy megegyeztünk: minden golyó üres, igaz? 248 00:14:31,886 --> 00:14:33,969 Szar! Szar! 249 00:14:39,386 --> 00:14:40,469 "Kedves Drumond úr! 250 00:14:40,886 --> 00:14:42,936 A fiad és én vagyunk szívesen felajánlom 251 00:14:43,136 --> 00:14:45,811 bármely korszakban eltölteni egy estét az "Időutazókkal" 252 00:14:46,011 --> 00:14:49,103 Füstérzékelés Füstérzékelés 253 00:14:49,303 --> 00:14:53,594 Bassza meg! 254 00:14:54,344 --> 00:14:55,386 Szar! 255 00:14:56,094 --> 00:14:57,186 Szar! 256 00:14:57,386 --> 00:14:58,428 Szar! 257 00:15:13,094 --> 00:15:15,853 - Együtt akarsz? - Nem, köszönöm. 258 00:15:16,053 --> 00:15:17,436 mit csinálsz ott? 259 00:15:17,636 --> 00:15:19,261 Alvó alkalmazás tesztelése. 260 00:15:19,469 --> 00:15:24,061 Csak pislog, és megváltozik a táj. Ez szép. És te? 261 00:15:24,261 --> 00:15:29,011 Egy papírból készült könyv tesztelése, lapozni kell, nagyon vicces. 262 00:15:29,678 --> 00:15:33,219 Szeretek ceruzával rajzolni, ecset a festéshez... 263 00:15:34,094 --> 00:15:36,144 És szeretem, amikor megcsókolsz a száddal. 264 00:15:36,344 --> 00:15:37,944 Használja a kezét az érintéshez magát. 265 00:15:40,219 --> 00:15:42,594 - Hogy kapcsol ki? - Találd ki. 266 00:15:43,469 --> 00:15:47,344 - A fenébe... Jó éjszakát. - Jó éjszakát. 267 00:15:50,428 --> 00:15:52,978 - Ó, nem! - Csak 5 perc. ellazulok. 268 00:15:53,178 --> 00:15:54,728 - A fogaim vacognak. - Győzd le! 269 00:15:54,928 --> 00:15:55,969 Mi? 270 00:15:57,594 --> 00:15:58,894 Itt - egy vendégszoba barátoknak. 271 00:15:59,094 --> 00:16:02,144 Vendégek már nem jönnek, Aludj itt. Ha még barátok vagyunk. 272 00:16:02,344 --> 00:16:03,603 Nem akarod együtt aludni? 273 00:16:03,803 --> 00:16:06,428 Én nem, gyorsabban öregszem amikor veled alszom. 274 00:16:08,219 --> 00:16:11,936 Folyamatosan látod azt a seggfejet? hogy kirúgott az újságból? 275 00:16:12,136 --> 00:16:16,019 Abbahagyta az összes páciensét már, de ez még mindig itt van. 276 00:16:16,219 --> 00:16:17,969 - De ő a legjobb barátod. - VOLT! 277 00:16:18,261 --> 00:16:20,028 Valakinek meg kell tartania dolgozik, a fenébe! 278 00:16:20,228 --> 00:16:23,178 Elnézést, talán el akarja venni a sajátját le a maszkot? A harcunk útjában áll. 279 00:16:23,378 --> 00:16:25,103 Nem, így én nem lásd a nagyi pizsamáját. 280 00:16:25,303 --> 00:16:28,269 De... nagypapa vagyok! És te nagymama vagy! 281 00:16:28,469 --> 00:16:31,094 - De én nem nézek rá. - Vedd le! 282 00:16:32,928 --> 00:16:34,053 - Vedd le! - Nem! 283 00:16:36,761 --> 00:16:38,478 Hagyjon békén! Menj ki! 284 00:16:38,678 --> 00:16:40,603 - Miért? - Mert mindent kritizálsz. 285 00:16:40,803 --> 00:16:42,561 Minden! És elpusztít! 286 00:16:42,761 --> 00:16:46,178 Először vicces volt, de ott volt korlátok. Tudod mit gondolok? 287 00:16:46,511 --> 00:16:48,019 Éltél túl sokáig. 288 00:16:48,219 --> 00:16:50,136 Azt hittem, megölsz mostanra magad: 289 00:16:50,719 --> 00:16:53,561 nem szereti az embereket, utálja a haladást, nem működik, 290 00:16:53,761 --> 00:16:57,969 fia feldühíti, a feleség ki nem állhatja - Már meg kell ölnie magát! 291 00:16:58,261 --> 00:17:02,386 De nem. Itt vagy, jól csinálod, és mindenkit utálsz. 292 00:17:03,011 --> 00:17:04,228 Nincs szerencse akár özvegynek lenni! 293 00:17:04,428 --> 00:17:07,269 - Hogy érted, hogy nem dolgozom? - Képregényekre gondolsz? 294 00:17:07,469 --> 00:17:08,644 Igen-igen, halad. 295 00:17:08,844 --> 00:17:11,769 Merre haladni? Hátrafelé? Négy év telt el. 296 00:17:11,969 --> 00:17:14,678 - Senki sem vesz könyvet. - Senki nem veszi meg a TE könyveidet. 297 00:17:15,219 --> 00:17:16,436 Hagyd abba az ivást. 298 00:17:16,636 --> 00:17:20,553 Iszok, élek, haladok előre! És inni is gyakrabban kellene! 299 00:17:21,253 --> 00:17:23,178 - Mit csinálsz? - Kidoblak, kedvesem. 300 00:17:23,378 --> 00:17:26,969 Mindenki kirúg. Te vagy a megrúgott fickó archetípusa. 301 00:17:27,719 --> 00:17:30,069 - Miért menjek el!? - Mert én fizetem a lakbért! 302 00:17:31,294 --> 00:17:34,161 - Még mobiltelefonod sincs. - Akkor mi van? Azt akarod, hogy olyan legyek, mint te? 303 00:17:34,361 --> 00:17:37,103 Koppintson az ujjával a rendelési napra és éjszaka az egész interneten. 304 00:17:37,303 --> 00:17:39,344 Nem eszünk kint, nem megyünk moziba. 305 00:17:39,594 --> 00:17:41,561 A könyvesboltom bezárt, a lemezbolt eltűnt, 306 00:17:41,761 --> 00:17:43,978 a rajzaim pedig azok antik oldalakon árulják. 307 00:17:44,178 --> 00:17:47,936 - Mert megváltoztak az idők! - Igen és nem szeretem! 308 00:17:48,136 --> 00:17:51,511 Folytasd! Elsiet! Állj egyedül, pöffeszd fel a mellkasodat, 309 00:17:51,719 --> 00:17:54,969 az ellenség tüze alatt, feltartott állal! 310 00:17:57,053 --> 00:17:57,853 részeg vagy? 311 00:17:58,053 --> 00:18:00,769 Még a ruháidat sem bírom, minden szürke, fekete, 312 00:18:00,969 --> 00:18:03,103 még mosás után is olyan, mintha büdösek volna. 313 00:18:03,303 --> 00:18:07,811 Oké, figyelj, Marianne, ha megtartod ha ilyen hangon beszél hozzám, felrobbanok. 314 00:18:08,011 --> 00:18:12,219 Ó, igen? Itt! És itt! 315 00:18:12,803 --> 00:18:14,136 Folytasd, kérlek! 316 00:18:14,678 --> 00:18:16,769 Szeretnék tisztázni - ha most elmegyek... 317 00:18:16,969 --> 00:18:18,894 - Gyorsabban. - Gondolkozz. 318 00:18:19,094 --> 00:18:22,594 RENDBEN. megtettem. Meg tudod csinálni, csak 2 méter, 319 00:18:22,844 --> 00:18:25,544 hiszek neked. "Kezdetben volt az akció." 320 00:18:29,803 --> 00:18:31,603 És... mi a helyzet a pénzzel? 321 00:18:31,803 --> 00:18:35,103 - Gondolnod kell a prostitúcióra. - Tudod mit, elég. 322 00:18:35,886 --> 00:18:38,269 Marianne, elmegyek. Esküszöm, most elmegyek. 323 00:18:38,469 --> 00:18:40,011 Pont az amire szükségem van! 324 00:18:43,886 --> 00:18:45,053 Bravó! 325 00:19:24,886 --> 00:19:27,344 Rossz... Rossz... 326 00:19:36,886 --> 00:19:38,803 1974. május 327 00:19:42,136 --> 00:19:44,678 - Hol aludt? - Nem tudom. 328 00:19:47,511 --> 00:19:48,436 Mikor látlak? 329 00:19:48,636 --> 00:19:50,936 - Elmondtad neki? - Nem. Még nem. 330 00:19:51,136 --> 00:19:55,811 - Monsieur Giraud? - És te? hogy érzed magad? 331 00:19:56,011 --> 00:19:59,178 Nem tudom. Jó. Ingyenes. 332 00:20:01,261 --> 00:20:02,553 Időutazók. 333 00:20:04,428 --> 00:20:07,178 Tudod, szerelmem, Azt akarom, hogy biztos legyél benne... Ah! 334 00:20:09,303 --> 00:20:11,136 A fenébe, megijesztettél! 335 00:20:11,386 --> 00:20:12,511 Elnézést. 336 00:20:13,261 --> 00:20:16,428 mit keresel itt? Majdnem bepisiltem magam. 337 00:20:16,678 --> 00:20:19,436 Vagy bepisiltem magam. Nem sok, egy-két csepp... 338 00:20:19,636 --> 00:20:21,019 És akkor mi van? mit mondott? 339 00:20:21,219 --> 00:20:22,894 - Milyen az újság? - Hát tudod... 340 00:20:23,094 --> 00:20:25,678 - Nem érdekel. - Értem. 341 00:20:26,011 --> 00:20:29,136 Valakinek jól nézel ki aki 20 embert kirúgott. 342 00:20:29,719 --> 00:20:31,469 Köszönöm. Egy kis whiskyt? 343 00:20:34,344 --> 00:20:38,853 Hogy van a feleségemmel? Ez azt jelenti, hogy jól mennek a foglalkozások? 344 00:20:39,053 --> 00:20:40,553 Igen, nagyszerű. 345 00:20:43,386 --> 00:20:44,586 Szerintem megcsal. 346 00:20:44,803 --> 00:20:47,469 - Nem, Marianne? - Igen. 347 00:20:48,803 --> 00:20:51,386 - Kivel? - Mindenki. 348 00:20:52,344 --> 00:20:54,061 Bárki jó neki, nem számít. 349 00:20:54,261 --> 00:20:58,094 Bármilyen idióta, bármilyen szar, akármilyen dög... 350 00:20:58,828 --> 00:21:01,869 A legfontosabb, hogy fiatalabb nálam. Ő szüksége van valami újdonságra, hogy megfiatalítsa magát. 351 00:21:02,069 --> 00:21:05,311 Kényeztetőket fog nyalni ha attól fiatalabb lesz. 352 00:21:05,511 --> 00:21:08,561 - Hát, te... - Életet akar, ez az őrült nő... 353 00:21:08,761 --> 00:21:13,553 - És te nem? - Ha, ebben a környezetben? 354 00:21:14,553 --> 00:21:15,636 értem én. 355 00:21:16,386 --> 00:21:20,261 Te mindent értesz, igen. Megcsalod a feleségedet? 356 00:21:20,719 --> 00:21:23,353 - Én? Nem, nem sokáig. - A fenébe. 357 00:21:23,553 --> 00:21:24,978 - Miért? - Megvolt az a kis stúdió, 358 00:21:25,178 --> 00:21:27,719 Emlékszel a legényházra? 359 00:21:27,928 --> 00:21:30,096 Nincs hova mennie, Odaadtam neki a kulcsokat. 360 00:21:30,296 --> 00:21:32,019 A férjem most veled lakik? 361 00:21:32,219 --> 00:21:36,553 Igen, legalább tudjuk hol van. viccelek. 362 00:21:36,969 --> 00:21:38,761 - És hol vagyunk most? - A tiédnél. 363 00:21:39,011 --> 00:21:41,478 - Viccelsz? - Egyáltalán nem. Ellenkezőleg. 364 00:21:41,678 --> 00:21:44,428 Szeretni akarlak mindenhol. Valóban. 365 00:21:44,969 --> 00:21:45,811 A mi korunkban? 366 00:21:46,011 --> 00:21:47,853 - Kortalan vagy. - Tényleg? 367 00:21:48,053 --> 00:21:49,894 Te vagy a legfiatalabb az összes nő közül. 368 00:21:50,094 --> 00:21:53,928 Rendben, folytassuk az ülésünket. hogy érzed magad? 369 00:21:54,678 --> 00:21:57,969 Egészen rendben. megmondtam Vannak álmaim a bátyámról? 370 00:22:00,469 --> 00:22:02,219 miért keresed nálam így? 371 00:22:02,719 --> 00:22:04,386 csak boldog vagyok hogy látlak, apa. 372 00:22:06,553 --> 00:22:09,753 Tudod, amikor meghaltál, anya adott nekem hogy felolvassa neki a leveleit. 373 00:22:10,553 --> 00:22:12,886 Kiderült, kedves vagy és empatikus. 374 00:22:13,761 --> 00:22:18,178 Tudom, el kellett volna jönnöm a temetésre. Szóval sajnálom, bocsáss meg. 375 00:22:19,178 --> 00:22:22,594 Féltem, hogy sírni fogok, és kilépsz a koporsódból, és azt mondod: 376 00:22:23,428 --> 00:22:27,761 "Miért viselkedsz úgy, mint egy buzi, húzd meg magad együtt." Igen, így beszéltél. 377 00:22:29,678 --> 00:22:32,011 tudtam sírni csak 15 év után. 378 00:22:33,636 --> 00:22:34,928 Sírj, fiam, sírj. 379 00:22:35,844 --> 00:22:38,428 - Lehet? - Muszáj. 380 00:22:41,761 --> 00:22:45,594 Igen... Ma nagyszerűek. Mint a Claude Lelouch filmben. 381 00:22:47,053 --> 00:22:49,144 Gerard, ha tudsz sírni... csodálatos lesz. 382 00:22:49,344 --> 00:22:50,511 nagyon igyekszem. 383 00:22:50,719 --> 00:22:52,561 Bekapcsolunk egy kis zenét, segíteni fog? 384 00:22:52,761 --> 00:22:53,686 Igen, köszönöm. 385 00:22:53,886 --> 00:22:57,678 Elpazaroltam az egész életemet. Felrobbantotta az örökségem. 386 00:22:59,178 --> 00:23:03,178 Amit biztosan megtehetek. Hogy - és bánkódni. 387 00:23:04,136 --> 00:23:05,636 És neked volt cél az életben. 388 00:23:06,303 --> 00:23:09,511 Bonyolult voltál hanem törekvő. 389 00:23:15,011 --> 00:23:16,553 kedvesem... 390 00:23:19,136 --> 00:23:23,303 Tessék... Kiderült nagyszerű, igaz? 391 00:23:25,094 --> 00:23:26,219 Igen, nagyszerűek. 392 00:23:42,178 --> 00:23:43,386 Folytasd. 393 00:23:54,428 --> 00:23:57,936 Ó, kérem, jöjjön Monsieur. vártam te. Leül. Örülök, hogy találkoztunk. 394 00:23:58,136 --> 00:23:59,219 Köszönöm. 395 00:24:00,678 --> 00:24:02,719 Hadd kérdezzem meg pár kérdés... 396 00:24:02,969 --> 00:24:05,394 Szóval mit csináltál? 397 00:24:05,594 --> 00:24:06,678 Kérlek tedd meg. 398 00:24:11,303 --> 00:24:12,394 Szóval mit csináltál? 399 00:24:12,594 --> 00:24:17,219 Semmi. Tulajdonképpen az vagyok karikaturista, rajzoljon egy papírra. 400 00:24:17,428 --> 00:24:20,269 - Politikai karikatúrák... - Menő. 401 00:24:20,469 --> 00:24:22,644 De... nincs több újság, szóval... 402 00:24:22,844 --> 00:24:26,219 Igen, vagyis... létezik, de csak az interneten. 403 00:24:26,553 --> 00:24:30,978 És ott senkinek nincs szüksége rajzfilmekre. Hülye dolgokra van szükségük, de rajzfilmekre nem. 404 00:24:31,178 --> 00:24:33,761 RENDBEN. Szóval ez van minden jó... 405 00:24:33,969 --> 00:24:36,603 - Ő az? -Most mondd... 406 00:24:36,803 --> 00:24:40,594 - Mikor akarod kezdeni? - Hát. Minél előbb, annál jobb. 407 00:24:42,761 --> 00:24:46,428 Nincs sürgős dolgom ill projektek... 408 00:24:47,136 --> 00:24:48,511 Semmi sem marad az életben. 409 00:24:49,886 --> 00:24:53,519 Szuper. Érdekel? adott időpontban vagy... 410 00:24:53,719 --> 00:24:55,428 közül választhat javaslatainkat? 411 00:24:56,844 --> 00:24:59,978 Igen, igazából a 74-et szeretem 412 00:25:00,178 --> 00:25:01,394 1974? 413 00:25:01,594 --> 00:25:04,136 Igen, 1974. 414 00:25:04,469 --> 00:25:06,761 1974. május 16-án, Lyonban. 415 00:25:07,053 --> 00:25:08,144 Ah, olyan konkrét vagy. 416 00:25:08,344 --> 00:25:12,469 Igen, mert ezen a napon találkoztam egy lánnyal és mélyen beleszeretett. 417 00:25:14,178 --> 00:25:17,094 Elmentünk egy kávézóba, Ez most gyógyszertár. 418 00:25:17,636 --> 00:25:19,136 Él ez a nő? 419 00:25:20,011 --> 00:25:21,553 Nem. Ő... meghalt... 420 00:25:22,303 --> 00:25:25,178 Már meghalt... nagyon... nagyon régen. 421 00:25:27,219 --> 00:25:30,386 - Ez probléma? - Nem-nem, egyáltalán nem. Ellenkezőleg. 422 00:25:31,136 --> 00:25:32,144 "Ellenkezőleg"? 423 00:25:32,344 --> 00:25:34,644 Ah, bocsánat. Nem gyere ki rendesen, elnézést. 424 00:25:35,303 --> 00:25:39,011 Szóval most kit akarsz azon a napon lenni? 425 00:25:41,219 --> 00:25:44,761 - Hogy önmagam legyek. - Szóval olyan akarsz maradni, mint te? 426 00:25:45,511 --> 00:25:47,228 Hát igen... Nem mintha tetszene, 427 00:25:47,428 --> 00:25:51,311 de abban a pillanatban, abban az időben, jó volt nekem lenni. 428 00:25:51,511 --> 00:25:55,428 azt jelenti, hogy nem "nagyszerű", de... Jobb volt. 429 00:25:57,011 --> 00:25:58,636 Nem vagy meggyőződve, igaz? 430 00:25:59,219 --> 00:26:00,761 Miért? Egészen. 431 00:26:01,928 --> 00:26:04,936 Igen-igen.. Szóval elmagyarázom hogyan működik. 432 00:26:05,136 --> 00:26:09,594 Néhány napon belül felvesszük a kapcsolatot, és ha készen állsz, felveszünk. 433 00:26:10,011 --> 00:26:11,561 Elviszi az enyémet Lyonba vagy...? 434 00:26:11,761 --> 00:26:13,094 Nem, nem hiszem. 435 00:26:13,511 --> 00:26:16,678 Több készletünk van, a fő a közelben van. 436 00:26:22,261 --> 00:26:23,344 Folytasd! 437 00:26:56,886 --> 00:26:58,853 Ha segít... Mindent dokumentáltam. 438 00:26:59,053 --> 00:27:01,436 Találtam néhány vázlatot régi képregényekhez. 439 00:27:01,636 --> 00:27:04,811 - Remek. - Ez a kávézó. 440 00:27:05,011 --> 00:27:07,411 - Ah... Remek, köszönöm. - Fiatalabb voltam, igaz? 441 00:27:08,469 --> 00:27:11,061 Egyszerűen nagyszerű. A vázlatok és minden... 442 00:27:11,261 --> 00:27:14,561 Légy óvatos velük, Ezek a vázlatok értékesek számomra. 443 00:27:14,761 --> 00:27:15,886 RENDBEN. 444 00:27:24,136 --> 00:27:25,103 Monsieur... 445 00:27:25,303 --> 00:27:26,303 Hello. 446 00:27:45,928 --> 00:27:50,394 Üdv, Monsieur Drumond! Örülök, hogy látlak. Jól ideértél? 447 00:27:50,594 --> 00:27:53,136 Ez őrültség. A szállodát a 80-as években lebontották. 448 00:27:54,261 --> 00:27:55,603 És minden olyan, mint az igazi. 449 00:27:55,803 --> 00:27:57,303 MINDEN valódi. 450 00:27:59,428 --> 00:28:03,344 A kulcsod, a 14-es, ugye? 451 00:28:04,094 --> 00:28:05,594 14, pontosan. 452 00:28:06,053 --> 00:28:07,811 Már mindent feltettünk a dolgait egy szekrényben. 453 00:28:08,011 --> 00:28:09,428 A dolgaim? Milyen dolgokat? 454 00:28:13,428 --> 00:28:16,269 Ezeken a vázlatokon túl vannak fénykép, emléktárgy vagy...? 455 00:28:16,469 --> 00:28:18,969 Elmentem otthonról, szóval nem sok van. 456 00:28:22,011 --> 00:28:25,678 Az Ön hirdetése "Méretek szerint" nem csak egy szlogen. 457 00:28:27,803 --> 00:28:28,844 Nem. 458 00:28:31,303 --> 00:28:32,144 - Margot! - Nem. 459 00:28:32,344 --> 00:28:33,969 - Várj! - Mit akarsz? 460 00:28:34,428 --> 00:28:36,686 - Zseniális voltál. - A végén jöttél. 461 00:28:36,886 --> 00:28:39,061 - Elnézést, nem volt időm. - Nekem sincs időm. 462 00:28:39,261 --> 00:28:41,353 - Milyen volt? - Láttad - telt ház. 463 00:28:41,553 --> 00:28:44,186 - A stadionok következnek. - Ezért kellene visszajönnöd. 464 00:28:44,386 --> 00:28:48,261 - Nagyon elegem van belőled, mit akarsz? - Akarlak. 465 00:28:48,803 --> 00:28:52,386 És nem akarlak téged. Nem akarlak látni, érted? 466 00:28:57,428 --> 00:28:59,386 Nem úgy értem személyesen, Mármint a munka. 467 00:28:59,678 --> 00:29:01,428 Nem számít. Beteg a munkától is. 468 00:29:05,636 --> 00:29:07,136 Figyelj, tényleg fontos. 469 00:29:12,094 --> 00:29:13,644 Azt hiszed Megint egyetértek? 470 00:29:13,844 --> 00:29:16,186 - Nem, nem. - Igen, azt hiszed, igent fogok mondani. 471 00:29:16,386 --> 00:29:18,761 - Mindig mondj igent. - Nem. 472 00:29:20,469 --> 00:29:22,769 Ah, igen... ilyen... mint ez... 473 00:29:22,969 --> 00:29:25,219 Igen... Igen... Igen... 474 00:29:32,969 --> 00:29:35,603 Nem. Mi ez az idő? Ki az ügyfél? 475 00:29:35,803 --> 00:29:38,844 jó ismerősöm. Ő nagyon fontos nekem. 476 00:29:39,136 --> 00:29:42,094 Még mindig fontos neked valaki? Mint egy igazi ember? 477 00:29:43,094 --> 00:29:45,894 Ismertem őt gyerekkoromban. Az ő könyve mentette meg az életemet. 478 00:29:46,094 --> 00:29:47,386 nem mondom hála neki. 479 00:29:50,511 --> 00:29:52,936 Ez egy egész forgatókönyv játszani vele. 480 00:29:53,136 --> 00:29:54,311 Tudok improvizálni? 481 00:29:54,511 --> 00:29:55,561 Miért kell mindig improvizálni? 482 00:29:55,761 --> 00:29:57,853 Miért mindig minden szereplő akarsz improvizálni? 483 00:29:58,053 --> 00:30:00,428 Felejtsd el. muszáj kapd el magad. 484 00:30:00,761 --> 00:30:02,019 - Én? - Kiabálni fogsz velem. 485 00:30:02,219 --> 00:30:04,103 Nem figyelsz! Üveges a tekinteted! 486 00:30:04,303 --> 00:30:05,186 Esküszöm, nem! 487 00:30:05,386 --> 00:30:09,019 Milyen "nem"? Még most is üres a szemed! Nem vagy velünk! hol vagy? 488 00:30:09,219 --> 00:30:12,436 Margot? Margot? Láttad Margotot? 489 00:30:12,636 --> 00:30:16,936 Tárcsázzuk, nézzük meg, hol van. Bárki hívja a mobilját – 06 12 45 27 15. 490 00:30:17,136 --> 00:30:21,761 Két nap próba – és mi? Bonyolult? 491 00:30:22,094 --> 00:30:24,353 Mit csinálunk itt? Hány éves vagy, asszonyom? 492 00:30:24,553 --> 00:30:25,394 85 493 00:30:25,594 --> 00:30:27,269 85, hölgyem! 85 év! 494 00:30:27,469 --> 00:30:30,644 Szerinted nincs neki semmije? csak ülni és várni.. 495 00:30:30,844 --> 00:30:34,094 hogy befejezd a lazítást és elkezded játszani azokat a kibaszott jeleneteket? 496 00:30:35,636 --> 00:30:36,336 Ó, nem... 497 00:30:36,536 --> 00:30:37,803 És akkor fogsz mondd, hogy sajnálod... 498 00:30:38,003 --> 00:30:40,644 Angyalom, nincs idő sírni... 499 00:30:40,844 --> 00:30:42,803 Dolgozunk, bocsáss meg. 500 00:30:43,136 --> 00:30:48,469 Nem kiabálok veled, Kiabálok egy színésznővel, egy karakterrel. 501 00:30:48,928 --> 00:30:49,769 És újra kezdődik. 502 00:30:49,969 --> 00:30:53,553 - Nem azért vagyok itt, hogy megnyaljam a csizmádat, Basszus, nem tudom. 503 00:30:53,844 --> 00:30:57,144 Meg kell néznem mindent, amit mondok? Óvatos! Van egy porcelán hölgyünk. 504 00:30:57,344 --> 00:31:02,644 Nem számít, mit mondasz neki, hogyan érintse meg, megsérült, duzzog. 505 00:31:02,844 --> 00:31:06,269 Válts szakmát, drágám, Ha nem tetszik. 506 00:31:06,469 --> 00:31:09,553 Figyelem, nagyon érzékeny... EGY SZÍNÉSZNŐ! 507 00:31:09,886 --> 00:31:12,061 Nem, nem, nem, nem, nem és nem! 508 00:31:12,261 --> 00:31:13,813 Ezt próbáljuk kibaszott jelenet 2-nek 509 00:31:14,013 --> 00:31:15,686 nap, és nem tudod hogyan nézz rá? 510 00:31:15,886 --> 00:31:17,011 És megint kifogások... 511 00:31:17,969 --> 00:31:21,886 Csodálatos voltál. Az ügyfél beleszeretett. 512 00:31:22,094 --> 00:31:25,811 Sajnálok mindent. Még nincs kész a jelenet, rohanok. 513 00:31:26,011 --> 00:31:29,886 Nem probléma. Szükséged van egy zsugorodásra. 514 00:31:30,219 --> 00:31:32,636 Szükségem van egy zsugorítóra? Eltörted az orrom. 515 00:31:32,969 --> 00:31:34,144 Mindig találsz valamit. 516 00:31:34,344 --> 00:31:38,386 Nem jó a pillantás, vagy mondtam valamit. Soha nem leszek olyan, mint szeretnéd. 517 00:31:38,594 --> 00:31:41,094 - Te vagy a legjobb. - Miért bánsz így velem? 518 00:31:41,344 --> 00:31:45,136 - Ó, a lábam! Ne! - Ó? Miért? 519 00:31:45,386 --> 00:31:46,853 Próbálom, tudod. 520 00:31:47,053 --> 00:31:50,969 Meditálok, elmentem szakemberhez de nem tudom... 521 00:31:51,928 --> 00:31:54,094 Várj, megvan víz mindenhol. 522 00:31:56,261 --> 00:31:57,386 Elmélkedés? 523 00:31:59,511 --> 00:32:03,053 Ő egy művész. Ő volt nagyon népszerű a 80-as években. 524 00:32:03,636 --> 00:32:05,053 És kivel játszom? 525 00:32:05,678 --> 00:32:08,803 Élete szerelme. Ezt nagyon jól játszod. 526 00:32:09,761 --> 00:32:11,344 Mondd el ezt a szajháidnak. 527 00:32:13,428 --> 00:32:14,853 - Nem maradsz? - Nem tudok. 528 00:32:15,053 --> 00:32:16,844 8 napom van építeni a 70-es éveket. 529 00:32:17,178 --> 00:32:20,228 A belső terek mind az 50-es évekből származnak de az összes homlokzatot újra kell csinálnom... 530 00:32:20,428 --> 00:32:21,511 Bassza meg. 531 00:32:22,428 --> 00:32:26,303 Tessék, ne felejtsd el. Jó éjszakát. 532 00:32:33,094 --> 00:32:34,944 - Félsz bútorokba ütközni? - Nem. 533 00:32:35,678 --> 00:32:37,436 Amikor legutóbb megfordultál át a komód. 534 00:32:37,636 --> 00:32:40,303 - Most meditálok. - Wow... 535 00:33:24,386 --> 00:33:25,936 - Szia gyönyörű. - Szia. 536 00:33:26,136 --> 00:33:29,469 - Örülök, hogy visszatértél. - Igen... szerencsés vagy. 537 00:33:52,511 --> 00:33:55,053 - Margot? Hallasz engem? - Sajnos igen. 538 00:34:03,928 --> 00:34:05,844 ...az új stúdiónkban. 539 00:34:06,428 --> 00:34:10,719 Nézd meg ezt a belsőt, remélem szereted ezt az élénk színt... 540 00:34:42,136 --> 00:34:44,686 - Jön az ügyfél. - Igen, ideje elkezdeni. 541 00:34:44,886 --> 00:34:48,186 Mindenkinek van forgatókönyve? Helloooo, kivel beszélek? 542 00:34:48,386 --> 00:34:49,228 Igen-igen 543 00:34:49,428 --> 00:34:52,353 - Figyelj, meg kell változtatnunk ezt a párost. - Mi a baj? 544 00:34:52,553 --> 00:34:55,586 Túl fiatal és szép, mint egy páros hirdetés. 545 00:34:55,786 --> 00:34:57,886 - Nincs idő változtatásokra. - Készen állsz? Jön. 546 00:34:58,086 --> 00:35:01,561 Várj, Amelie, látod a lány mögötted? 547 00:35:01,761 --> 00:35:03,519 - Szia. - Meg tudsz állni a helyében? 548 00:35:03,719 --> 00:35:06,719 - Én? Nem vagyok színésznő! - Igen, nagyszerű leszel. Jobbra? 549 00:35:07,136 --> 00:35:08,219 - Remek. - Remek. 550 00:35:09,344 --> 00:35:12,394 - Menj átöltözni. - Rendben, klassz. Én legalább nevetek. 551 00:35:12,594 --> 00:35:15,478 Igen, én is. Rendben, kezdjük. Mindenki dohányozni kezd. 552 00:35:15,678 --> 00:35:16,678 Gyorsan, gyorsan! 553 00:36:07,719 --> 00:36:10,636 Mindenki rágyújt. Gyerünk, cigaretta! 554 00:36:26,969 --> 00:36:29,886 - Helló! milyen az élet? - Igen, nagyszerű... 555 00:36:40,719 --> 00:36:43,478 Életem fele végigment ez a bisztró, ez volt az irodám, az otthonom. 556 00:36:43,678 --> 00:36:46,303 Éjszakákat töltöttem ott ha Yvon megengedte. 557 00:36:49,178 --> 00:36:53,469 Szia Mesrine, élsz? Emlékeimben mindig élsz. 558 00:36:59,594 --> 00:37:01,678 mi tetszett főleg a 70-es években? 559 00:37:01,886 --> 00:37:06,636 Minden egyszerűbb volt, Voltak gazdagok, szegények, baloldali, jobboldali. 560 00:37:07,094 --> 00:37:09,644 Megvédtük a bevándorlókat gazdaságtól függetlenül, 561 00:37:09,844 --> 00:37:12,969 A vallásosok nem erőltették a magukét cucc rajtunk. 562 00:37:13,511 --> 00:37:16,353 Az emberek beszélgettek egymással, és nem mondták a telefonjukba. 563 00:37:16,553 --> 00:37:18,428 És akkor fiatalabb voltam, ez az. 564 00:37:21,136 --> 00:37:23,011 Így? Szülők vagytok rendben? 565 00:37:23,678 --> 00:37:28,011 Nem. Úgy értem, igen. Lehet, már nem tudom. 566 00:37:28,428 --> 00:37:30,436 Ha vacsorázni mész, az asztal 5 perc múlva lesz 567 00:37:30,636 --> 00:37:31,561 Ó, nagyszerű. 568 00:37:31,761 --> 00:37:34,011 Kérsz ​​egy italt? Talán egy kis "Suze"? 569 00:37:34,344 --> 00:37:37,561 Ó, persze, "Suze"! "Suze" nagyszerű volt, igen-igen. 570 00:37:37,761 --> 00:37:41,094 - Tálald "Suze"-t a fiatalembernek. - "a fiatalember"... 571 00:37:51,053 --> 00:37:52,178 Hello. 572 00:37:53,094 --> 00:37:55,803 - Mit olvasol? - France-Soir. 573 00:37:56,761 --> 00:37:59,178 Köszönöm. Emlékeztess, mi a neved? 574 00:38:02,136 --> 00:38:03,178 Idióta. 575 00:38:06,803 --> 00:38:09,053 Jean-Claude. A neved Jean-Claude. 576 00:38:09,511 --> 00:38:10,978 - Jean-Claude. - Ó, Jean-Claude! 577 00:38:11,178 --> 00:38:14,261 így van! Bajusszal... és toulouse-i akcentussal. 578 00:38:16,344 --> 00:38:20,553 Jean-Claude. Később megtudtuk használt és túladagolta. 579 00:38:21,469 --> 00:38:26,511 Ez egyáltalán nem vicces, nem tudom miért nevetek... Mindezt látva... 580 00:38:27,094 --> 00:38:30,386 Nagyszerű munkát végeztek, ez kibaszottul elképesztő... 581 00:38:32,844 --> 00:38:35,061 - Feltehetek egy kérdést? - Igen, kérem. 582 00:38:35,261 --> 00:38:38,761 - Ki a pénzügyminiszterünk? - Eh... 583 00:38:40,136 --> 00:38:42,336 pénzügyminiszter, 1974. Gyorsan, gyorsan.. 584 00:38:44,428 --> 00:38:47,603 - 1974, gyerünk! - Hadd gondolkozzam... 585 00:38:47,803 --> 00:38:49,061 "Bah-bah" Nos? 586 00:38:49,261 --> 00:38:51,053 Fourcade! Fourcade! 587 00:38:51,386 --> 00:38:52,353 Jean-Pierre Fourcade. 588 00:38:52,553 --> 00:38:54,769 - Fourcade. - Megvan! Ha ma május 16. 589 00:38:54,969 --> 00:38:57,519 2 hétig nem jön be. Szóval Giscard egyelőre. 590 00:38:58,303 --> 00:39:00,269 Ó, barom. Mondd, hogy nem törődj a politikával. 591 00:39:00,469 --> 00:39:02,311 nem érdekel a politikáról. 592 00:39:02,511 --> 00:39:05,511 Igazad van – látod, semmi eddig jó jött ki belőle. 593 00:39:05,969 --> 00:39:08,719 Coluche nem mond sokat BS. Ő legyen az elnök. 594 00:39:09,928 --> 00:39:12,761 Ragu 20 frankért? Ez, értem. 595 00:39:13,178 --> 00:39:14,228 És nagyon finom. 596 00:39:14,428 --> 00:39:19,386 Ó, igen! Báránypörkölt sós lencsével, kérges pite, Coq Au Vin, galuska... 597 00:39:19,594 --> 00:39:22,803 Ez az igazi étel! Meghízunk és meghalni, de mosolyogva. 598 00:39:26,553 --> 00:39:30,969 Elnézést, ne sértődj meg, Igazi vagy, vagy színész is? 599 00:39:31,344 --> 00:39:33,394 Ó, nem, én ügyfél vagyok. Mindenért úgy fizetek, mint te. 600 00:39:33,594 --> 00:39:35,728 És te és én vagyunk ugyanabban az időben? 601 00:39:35,928 --> 00:39:40,144 Igen, úgy néz ki, mint a múltam, ezért a mentés mellett döntöttem. Nem bánod? 602 00:39:40,344 --> 00:39:42,969 - Egyáltalán nem. - Kivéve, hogy Lille-ben voltam. 603 00:39:43,969 --> 00:39:45,969 - Hány évesen rendelted? - 25. 604 00:39:46,928 --> 00:39:48,769 - És te? - 18. 605 00:39:48,969 --> 00:39:52,053 - Csak úgy! - Miért fosztod meg magad? 606 00:39:52,469 --> 00:39:54,894 - Fiatalok, még egy kör? - Nem-nem, köszönöm. 607 00:39:55,094 --> 00:39:59,019 - Fiatalok, ez nevetséges. - Imádom. 608 00:39:59,219 --> 00:40:00,844 hiszed mindezt? 609 00:40:01,053 --> 00:40:04,053 Ó, igen. Meg fogsz lepődni. 610 00:40:04,428 --> 00:40:08,019 Igen, eleinte kételkedünk de apránként... 611 00:40:08,219 --> 00:40:11,969 - Ez a második hetem. - Második hét? Biztosan gazdag vagy. 612 00:40:12,344 --> 00:40:14,436 Igen, apám hagyta rám az örökséget. 613 00:40:14,636 --> 00:40:17,486 Egyébként ma este találkozom vele. És nem csak ma este. 614 00:40:18,344 --> 00:40:22,469 Igen. Minden nap Újraélem ugyanazt a találkozást. 615 00:40:23,553 --> 00:40:26,134 Ó, ott van. Apu! Jó estét. 616 00:40:26,334 --> 00:40:27,743 Igen-igen, neked is. 617 00:40:28,928 --> 00:40:31,469 - Apa... - Őrült, igaz? 618 00:40:31,803 --> 00:40:32,644 Miért? 619 00:40:32,844 --> 00:40:35,394 Barátom, éhes? Az asztalod készen áll. 620 00:40:35,594 --> 00:40:36,719 Hűvös. 621 00:40:39,011 --> 00:40:39,853 Desszert? 622 00:40:40,053 --> 00:40:44,719 Igen, ne gondolja, hogy fura vagyok. Kaphatok keményre főtt tojást cukorral? 623 00:40:45,844 --> 00:40:46,844 Egy pillanat. 624 00:40:48,553 --> 00:40:51,136 - Elhagytam őt. - WHO? 625 00:40:51,553 --> 00:40:56,219 Az apád. És mióta megkérdezted, Találtam valaki mást. 626 00:40:56,928 --> 00:41:01,928 Igen-igen. Fiatalabb, pozitívabb, és általában... nos, érted. 627 00:41:02,553 --> 00:41:04,803 Legvalószínűbb, együtt fogunk élni. 628 00:41:05,178 --> 00:41:07,553 És mióta megkérdezted, igen, az otthonunkban. 629 00:41:07,886 --> 00:41:10,553 Imádom a lakást, Nem akarom feladni. 630 00:41:11,011 --> 00:41:11,811 De... 631 00:41:12,011 --> 00:41:15,594 Tudom, mire gondolsz. Túl késő szerelmes lenni, 632 00:41:16,011 --> 00:41:18,219 Azonban először – nem értek egyet, 633 00:41:18,594 --> 00:41:21,728 Másodszor, nem szerelmes, amennyire én gondolom, de nem számít, nem erről van szó. 634 00:41:21,928 --> 00:41:24,353 Ne nézz rám azokkal a burzsoá szemekkel. 635 00:41:24,553 --> 00:41:25,769 Ne felejtsd el, Freud azt mondta: 636 00:41:25,969 --> 00:41:28,186 "A vidám hangulat gyártják... 637 00:41:28,386 --> 00:41:30,519 ...engedéllyel ami tilos." 638 00:41:30,719 --> 00:41:34,469 Szóval ne szólj bele. Nem voltam az utadban, amikor feleségül vetted azt a szukát. 639 00:41:37,719 --> 00:41:40,094 Aranyos itt. Gyakran jársz ide? 640 00:41:40,969 --> 00:41:42,728 - Tessék, Victor. - Köszönöm, Lucie. 641 00:41:42,928 --> 00:41:45,811 - Szívesen. - Lucie, várj egy percet. 642 00:41:46,011 --> 00:41:47,478 - Mit? - Mikor van vége a műszakodnak? 643 00:41:47,678 --> 00:41:49,219 - Miért? - Mert szeretlek. 644 00:41:49,719 --> 00:41:52,561 - Írtam egy dalt tegnap este. - Rendben, ne viselkedj bolondként. 645 00:41:52,761 --> 00:41:55,428 Igen, úgy hívják "Az aranyszemű pincérnő" 646 00:41:57,844 --> 00:42:01,636 Az arany szemű pincérnő, Egyszer-kétszer felszolgált nekem poharakat. 647 00:42:01,886 --> 00:42:05,719 Látom a testét minden kortynál... 648 00:42:07,094 --> 00:42:08,261 Ő énekes? Igazán? 649 00:42:09,928 --> 00:42:13,719 Ma este mindketten megmártózik. 650 00:42:17,678 --> 00:42:20,053 - Kedveled őt? - A legjobb. 651 00:42:20,886 --> 00:42:23,644 Margotnak elment az esze? Freddy már elkezdte... Hol van? 652 00:42:23,844 --> 00:42:25,519 Nyugodj meg. én jövök! 653 00:42:25,719 --> 00:42:29,144 Vegye be a tablettát, vagy hagyja valaki megszívja a farkad, 654 00:42:29,344 --> 00:42:30,761 csak ne kiabálj a fülembe. 655 00:42:31,428 --> 00:42:32,269 RENDBEN. 656 00:42:32,469 --> 00:42:34,969 Ha szereti a transzszexuálisokat nem fog csalódni. 657 00:42:38,178 --> 00:42:41,228 Hé-hé-hé, Johnny Halliday, másodrendű, bántottad a fülem! 658 00:42:41,428 --> 00:42:43,769 - Problémák az ifjúsággal? - Problémák a hülyékkel. 659 00:42:43,969 --> 00:42:44,769 Majdnem ugyanaz. 660 00:42:44,969 --> 00:42:46,636 - Öreg fasiszta! - Fiatal buzi! 661 00:42:54,053 --> 00:42:55,811 Ó, sajnálom... Elnézést, elnézést. 662 00:42:56,011 --> 00:42:57,344 Rendben van, nem nagy ügy. 663 00:42:57,719 --> 00:43:00,269 Amikor először láttam őt, Azt hittem, részeg. 664 00:43:00,469 --> 00:43:03,469 Igazi tekelabda – leütötte mindent az útjába. 665 00:43:08,803 --> 00:43:10,553 - Szia kicsim! - "Bébi"? 666 00:43:11,219 --> 00:43:14,219 Azt hittem beteg vagy. Azt mondtad, hogy lázas vagy. 667 00:43:19,553 --> 00:43:23,761 Amikor dühös volt, úgy tűnt az egész épület remegett. 668 00:43:24,011 --> 00:43:25,886 Kész? Menjünk. 669 00:43:34,219 --> 00:43:35,344 Ne nézz betegnek. 670 00:43:36,219 --> 00:43:37,678 Jobb lett. 671 00:43:40,678 --> 00:43:44,011 Ó, igen, jó kezdés, angyalom. 672 00:43:44,219 --> 00:43:47,761 Imádom a bársonyos bőrödet Imádom, ha hozod... 673 00:43:48,178 --> 00:43:51,969 A tested és a melleid a többit is szeretem... 674 00:43:53,303 --> 00:43:54,303 Fáj! 675 00:43:54,553 --> 00:43:58,386 - Natalie ásja ezt a szart? - Ugyan, ez csak egy kis dal. 676 00:43:59,261 --> 00:44:02,044 - Gyerünk, ez csak a ti golyótok. - Komolyan, nagyon fáj. 677 00:44:02,244 --> 00:44:03,494 Soha nem engedélyezett a barátnőimmel. 678 00:44:03,694 --> 00:44:07,728 Igen, de ez a barátnő nagyon jó... kurva! 679 00:44:07,928 --> 00:44:10,303 - Nem! Kurva! - Mit? 680 00:44:10,553 --> 00:44:13,728 Ha emlékezetem nem csal, szajhának nevezte, nem szukának. 681 00:44:13,928 --> 00:44:14,928 Igaza van. 682 00:44:15,469 --> 00:44:18,353 Még egy hiba és levágom a golyóidat. Folytasd. 683 00:44:18,553 --> 00:44:20,928 - Gúnyolódik? - Ez igaz, vicsorogok. 684 00:44:21,386 --> 00:44:22,561 Nézz a szemembe, seggfej. 685 00:44:22,761 --> 00:44:25,661 41 éves vagy, és nincs egyetlen rekord a nevedre. 686 00:44:25,969 --> 00:44:29,119 Vigye magával a gitárját, hogy kompenzáljon a szúrást a lábad között. 687 00:44:29,469 --> 00:44:31,769 Igen, nagyon jól van mondva Nem így beszélt, de... 688 00:44:31,969 --> 00:44:34,353 ...minden el van túlozva emlékekben. 689 00:44:34,553 --> 00:44:37,186 - Elhallgatsz? - Remekül csinálod, folytasd. 690 00:44:37,386 --> 00:44:42,261 - Ki vagy te? - Én? Csak egy személy. Még senki. 691 00:44:43,678 --> 00:44:46,094 RENDBEN. fel kell szállnom. 692 00:44:46,511 --> 00:44:47,978 Rendben, dühbe. 693 00:44:48,178 --> 00:44:49,686 - Fiatalember. - Mit? 694 00:44:49,886 --> 00:44:53,603 - Kérem, engedje meg... - Bassza meg! 695 00:44:53,803 --> 00:44:56,719 - Megdobta a borával. - Seggfej. 696 00:44:59,886 --> 00:45:03,761 Idióták, látjátok, hogy ez bor, nem? Van szemed, mi ez?? 697 00:45:04,094 --> 00:45:07,428 Bassza meg! Őrültek? Ez az én személyes kabátom. 698 00:45:08,136 --> 00:45:10,436 - A francba. - Igen, nem figyelmeztettek. 699 00:45:10,636 --> 00:45:12,311 - Nyugodj meg. - Ne próbálj megnyugtatni. 700 00:45:12,511 --> 00:45:14,394 Ez a jelenet 35 ezerbe került! 701 00:45:14,594 --> 00:45:18,811 3 nap próba 5 szereplővel. És holnap meglesz a müncheni megállapodás. 702 00:45:19,011 --> 00:45:21,144 Basszus, elegem van a nácikból. 703 00:45:21,344 --> 00:45:22,469 Idióták. 704 00:45:23,678 --> 00:45:24,478 mit csinál? 705 00:45:24,678 --> 00:45:26,428 Ez a fül 800 euró. 706 00:45:26,886 --> 00:45:29,469 Hogyan viselkedhet, ha a fülébe kiabálsz? 707 00:45:29,803 --> 00:45:33,103 Mindig idiótákat játszok. Az én arcom? 708 00:45:33,303 --> 00:45:36,886 - Hát... - "Nos" mi? 709 00:45:37,844 --> 00:45:39,761 Nem az arc... De csak úgy általában. 710 00:46:00,053 --> 00:46:03,428 Meg akar sérteni? Segít kiengedni egy kis gőzt. 711 00:46:03,886 --> 00:46:05,511 - Megtehetem? - Hát persze! 712 00:46:06,511 --> 00:46:07,636 csúnya vagy. 713 00:46:08,678 --> 00:46:11,394 A férfiak hazugok, következetlenek, hamis, beszédes, gyáva... 714 00:46:11,594 --> 00:46:15,353 képmutató, arrogáns, 715 00:46:15,553 --> 00:46:17,803 - És aljas, igaz? - Tökéletes. 716 00:46:18,219 --> 00:46:19,894 - Musset. Ez volt a kedvenc monológja. 717 00:46:20,094 --> 00:46:22,936 De ahogy hozzátetted, hogy "csúnya"... Ez nem volt benne a szövegben. 718 00:46:23,136 --> 00:46:25,678 A kinézeted inspirált engem. 719 00:46:27,511 --> 00:46:28,803 viccelek. 720 00:46:29,428 --> 00:46:32,761 én is. jobban érzi magát? 721 00:46:33,969 --> 00:46:38,053 - Elegem van ebből a gazemberláncolatból. - Lánc, tényleg? 722 00:46:39,469 --> 00:46:43,553 - Az én bűnöm, minden alkalommal tévedek. - Rossz az ízlésed? 723 00:46:44,011 --> 00:46:48,344 - Nagyon. Például bájosnak talállak. - Ó, igen, akkor ez komoly. 724 00:46:50,803 --> 00:46:53,478 - Hozzám jössz feleségül. - Komolyan beszélsz? 725 00:46:53,678 --> 00:46:55,761 Igen-igen, abba kell hagyni. 726 00:46:56,428 --> 00:46:59,219 Még ha barom vagy is, te lennél az utolsó. 727 00:47:04,344 --> 00:47:07,719 - Improvizál? - Nem. Jó a memóriája. 728 00:47:08,261 --> 00:47:09,553 mit csinálsz? 729 00:47:12,136 --> 00:47:15,586 Orvosi iskola. Basszus, te diák vagy! Hadd hozzon neki új fület Lucie-nek. 730 00:47:19,053 --> 00:47:20,261 Tompítsa el a lámpákat. 731 00:47:21,636 --> 00:47:24,269 Talán elbuktál felvételi vizsgád az orvosi egyetemre? 732 00:47:24,469 --> 00:47:28,344 - Honnan tudtad? - Nem tudom, csak az intuíció. 733 00:47:29,969 --> 00:47:31,844 le vagyok nyűgözve. Folytatás. 734 00:47:32,428 --> 00:47:35,053 Szerintem te voltál Grenoble-ban született, nem? 735 00:47:35,469 --> 00:47:37,311 - Koraszülöttél. - Jaj. 736 00:47:37,511 --> 00:47:41,136 - Igen, majdnem meghaltam, szerencsés vagyok. - És a szüleim? 737 00:47:41,386 --> 00:47:43,978 O-la-la, utáltam őket. Főleg az apád. 738 00:47:44,178 --> 00:47:47,261 Azt álmodta, hogy sebész leszel. Bordeaux-ban készültél 739 00:47:47,719 --> 00:47:49,728 de hirtelen beleszerettél. 740 00:47:49,928 --> 00:47:51,936 - Egy seggfejjel? - Természetesen. Féltékeny. 741 00:47:52,136 --> 00:47:53,594 - Gonosz? - Mint a pokol. 742 00:47:54,136 --> 00:47:56,311 Téged akart magának. 743 00:47:56,511 --> 00:47:58,411 - Szóval visszatartott a munkától? - Mindig. 744 00:47:58,636 --> 00:48:00,811 Aztán elhagyott téged szőkének, "ver-ver tall". 745 00:48:01,011 --> 00:48:03,178 Mindig azt mondtad gyorsan "ver-ver". 746 00:48:03,636 --> 00:48:06,011 Azóta viseled "ver-ver" magassarkú. 747 00:48:07,678 --> 00:48:12,261 - Jól ismersz "ver-ver". - Én is így gondolom. 748 00:48:12,469 --> 00:48:14,269 Ragyogó. Ő egy zseni. 749 00:48:14,469 --> 00:48:15,394 ennyi? 750 00:48:15,594 --> 00:48:17,428 Nem, nem szereted hogy vörös hajú. 751 00:48:17,719 --> 00:48:20,178 Néhány év múlva meglesz lesz barna. 752 00:48:20,636 --> 00:48:23,511 ideges voltam, de az is nagyon jó volt. 753 00:48:24,594 --> 00:48:25,811 És politikailag én...? 754 00:48:26,011 --> 00:48:27,769 Nagyon furcsa. Jelenleg kommunista, 755 00:48:27,969 --> 00:48:29,769 de 35 év múlva Szavazz Sarkozyre. 756 00:48:29,969 --> 00:48:32,136 - Ki az? - Eh, ez nem fontos. 757 00:48:34,886 --> 00:48:38,469 - És te? - Én? Mindennel tartozom. 758 00:48:39,136 --> 00:48:40,803 - Mindent? - Mindent. 759 00:48:41,303 --> 00:48:42,636 Rajz például. 760 00:48:43,261 --> 00:48:46,928 Hobbiból munka lett 2 év után a támogatásoddal.. 761 00:48:47,369 --> 00:48:48,394 Megmentettél az alkoholizmustól. 762 00:48:48,594 --> 00:48:52,219 Bemutatott könyvek, emberek, városok nekem... Minden. 763 00:48:55,344 --> 00:48:56,761 A nagypapának jó vonalai vannak. 764 00:48:57,261 --> 00:49:00,761 - Nagyon szép, amit mondasz. Szeretném, ha ezt mondanák nekem. 765 00:49:01,244 --> 00:49:02,953 Itt az ideje, hogy rendeljen kemény tojás... 766 00:49:03,153 --> 00:49:06,428 Cukorral. Adjon hozzá egy kis fényt. 767 00:49:10,136 --> 00:49:11,678 Elvehetem ezt, Victor? 768 00:49:15,094 --> 00:49:16,428 - Talán desszert? - Igen! 769 00:49:16,678 --> 00:49:20,644 Ne hidd, hogy fura vagyok, de megtehetem kemény tojás cukorral? 770 00:49:20,844 --> 00:49:22,511 igen-igen, persze. 771 00:49:23,678 --> 00:49:25,219 - Köszönöm. - Szívesen. 772 00:49:25,761 --> 00:49:27,261 nem tudom, Egyszerűen imádom őket. 773 00:49:29,261 --> 00:49:31,386 Nem kell, ez egy nagyon különleges étel. 774 00:49:31,586 --> 00:49:32,618 Egyszerűen imádom őket. 775 00:49:32,844 --> 00:49:33,894 Ó, szegény... 776 00:49:34,094 --> 00:49:36,511 - Te színésznő vagy? - Én? 777 00:49:37,094 --> 00:49:40,761 Meg kell próbálnod, ügyes vagy. Néhány sort mondtál... 778 00:49:41,344 --> 00:49:44,894 - Őszintén szólva, ez csak... - Nem értem mire gondolsz. 779 00:49:45,094 --> 00:49:46,811 Jól fizetnek? Nehéz a munkád, 780 00:49:47,011 --> 00:49:49,844 Meg kell tanulnod minden este új sorok. 781 00:49:50,636 --> 00:49:53,936 És akkor itt nincs taps. Ha akarod tapsolhatok neked? 782 00:49:55,136 --> 00:49:56,886 Törik a negyedik falat. 783 00:49:57,428 --> 00:50:00,928 Margot, válts témát. Mesélj neki a kezéről. 784 00:50:01,344 --> 00:50:04,178 A srácok ezt szeretik. Bármilyen bókot. 785 00:50:05,261 --> 00:50:06,611 Tudod, amit soha nem teszel. 786 00:50:07,094 --> 00:50:09,019 Még mindig együtt lettünk volna ha csak te... 787 00:50:09,219 --> 00:50:10,969 - Megőrjít? - Elnézést? 788 00:50:12,678 --> 00:50:14,469 Megőrülök miattad! 789 00:50:15,053 --> 00:50:19,436 Miért nem hívsz meg egy italra? Csak a söröm maradt abból a seggfejből. 790 00:50:19,636 --> 00:50:20,636 Kérlek csatlakozz. 791 00:50:20,969 --> 00:50:22,511 Átruházás. Költözz el. 792 00:50:23,303 --> 00:50:24,511 mit szeretnél? 793 00:50:25,594 --> 00:50:28,894 Szépek a fogaid. És a fülek – egyszerűen gyönyörűek. 794 00:50:29,094 --> 00:50:31,053 - A fülem? - Igen, kiváló. 795 00:50:31,344 --> 00:50:32,803 Nem nagy, nem kicsi. 796 00:50:33,344 --> 00:50:35,053 És a kezed... 797 00:50:37,178 --> 00:50:38,719 istenem, ezek a kezek... 798 00:50:42,803 --> 00:50:44,978 Nyugi kicsim, a szex nem szerepel a forgatókönyvben. 799 00:50:45,178 --> 00:50:47,478 - Nem vagyok a babád. - Nem hívtalak bébi... 800 00:50:47,678 --> 00:50:51,303 - Mindig ilyen gyengédek? - Ah, én... nem tudom, én... 801 00:50:52,678 --> 00:50:55,053 - Igen? - A whiskyt kérem. 802 00:50:55,803 --> 00:50:57,144 Nem, vodkát ivott. 803 00:50:57,344 --> 00:51:00,053 De whiskyt akarok. Van választásom? 804 00:51:01,219 --> 00:51:04,053 - Persze, hogy van. - Persze, hogy van. 805 00:51:05,553 --> 00:51:06,886 „Telefon csörög”. 806 00:51:07,386 --> 00:51:08,719 - Telefon. - Telefon. 807 00:51:10,386 --> 00:51:12,553 Ah! Ez neked szól. 808 00:51:14,844 --> 00:51:18,594 Helló? Egy pillanat. Marianne! 809 00:51:20,803 --> 00:51:21,844 Pillanat. 810 00:51:29,053 --> 00:51:29,853 Helló? 811 00:51:30,053 --> 00:51:31,353 én azonnal gyűlölte a hívót. 812 00:51:31,553 --> 00:51:34,678 Erősebb férfiakat képzeltem el és még szebb... 813 00:51:35,386 --> 00:51:36,803 Nem volt nehéz. 814 00:51:40,594 --> 00:51:44,769 - Rendben! mennem kell. A randim. - A másikkal? 815 00:51:44,969 --> 00:51:47,553 - Igen, "a másikkal". - Hol alszik apa? 816 00:51:48,428 --> 00:51:50,553 - A barátjánál. - WHO? 817 00:51:51,011 --> 00:51:53,594 - Nem ismered. - Szegény ember. 818 00:51:54,011 --> 00:51:58,136 Gyerünk, kicsim. Ne légy ideges. Azelőtt mindketten idegesítőek voltunk. 819 00:51:58,428 --> 00:52:01,811 Most már csak ő, az ő nyaggatása örökre veled marad. 820 00:52:02,011 --> 00:52:04,811 Nem ismerlek, anya. Szerintem ezt megbánod. 821 00:52:05,011 --> 00:52:07,103 Gyerünk! Tuli-luli-da. 822 00:52:07,303 --> 00:52:09,292 Nem akarsz örülni ahelyett, hogy ítélkeznének? 823 00:52:09,492 --> 00:52:11,942 Ne nézz így – én nem szakított veled. 824 00:52:12,761 --> 00:52:15,844 soha nem kellett volna szoptatott téged. Freud figyelmeztetett: 825 00:52:16,178 --> 00:52:19,844 „A mell szopása válik minden szexuális élet kiindulópontja”. 826 00:52:20,053 --> 00:52:24,136 De elfelejtette mondani ott is végződik. Jó éjszakát. 827 00:52:35,761 --> 00:52:37,803 - Igen, helló. - Ott minden jó? 828 00:52:38,053 --> 00:52:42,886 - Igen, minden jól megy, higgy nekem. - Boldog? Van csontja? 829 00:52:43,553 --> 00:52:46,303 - Mit? - Mondd csak - kemény a farka? 830 00:52:46,886 --> 00:52:49,219 Megyek megnézem. Viszlát. 831 00:52:53,886 --> 00:52:56,061 Bocsánat, a bátyám volt. 832 00:52:56,261 --> 00:53:00,311 Igen, ezt mondta. Később rájöttem ez a "testvér" olasz volt.. 833 00:53:00,511 --> 00:53:02,061 szerdánként lefeküdt vele. 834 00:53:02,261 --> 00:53:03,594 Azt hiszed ribanc vagyok? 835 00:53:04,094 --> 00:53:05,436 1974 van. 836 00:53:05,636 --> 00:53:08,719 Őrült időszak az életedben. Az emberek változnak utána. 837 00:53:09,636 --> 00:53:10,719 Kételkedj benne. 838 00:53:12,219 --> 00:53:14,553 Nem igaz. Változnak az emberek, igaza van. 839 00:53:15,261 --> 00:53:17,469 - Fogd be. - Rendben. 840 00:53:20,303 --> 00:53:21,803 Soha nem voltál olyan szép. 841 00:53:22,594 --> 00:53:24,844 Nem állunk az utadban, mi vagyunk? 842 00:53:26,719 --> 00:53:29,686 - Gyönyörű vagy Margot. - Fogd be. 843 00:53:29,886 --> 00:53:31,594 Órákig tudnék nézni téged. 844 00:53:32,469 --> 00:53:34,803 Bocsánat, elzavartam. 845 00:53:38,261 --> 00:53:39,303 Valami baj van? 846 00:53:41,136 --> 00:53:43,469 Nem, nem, minden rendben. 847 00:53:45,594 --> 00:53:48,353 Csak abba kell hagynom a gyártást ugyanazok a hibák. 848 00:53:48,553 --> 00:53:51,511 Oké, elnézést, rossz időzítés... Folytassa a jelenetet. 849 00:53:51,928 --> 00:53:56,136 Belefáradtam a várakozásba némi édesség, némi harmónia. 850 00:53:57,011 --> 00:53:59,553 Valami igazit. Belefáradtam a várakozásba. 851 00:54:03,594 --> 00:54:04,844 mit csinál? 852 00:54:05,636 --> 00:54:06,844 Elnézést. 853 00:54:07,928 --> 00:54:10,761 Rendben, engedd be az énekest. És rögtön utána Gisele. 854 00:54:11,386 --> 00:54:14,178 Engedd be az énekest. És rögtön utána Gisele. 855 00:54:34,178 --> 00:54:35,386 Egy másik nagyszerű énekes? 856 00:54:39,678 --> 00:54:42,136 Beb. jössz? Mindenki ránk vár. 857 00:54:43,469 --> 00:54:45,053 - Mennem kell. - Már? 858 00:54:50,719 --> 00:54:53,094 Gyönyörű. Tekerje fel a hangerőt. 859 00:55:04,594 --> 00:55:06,603 Ó, igen. Micsoda részlet! 860 00:55:06,803 --> 00:55:10,553 Szánalmas perverz vagy, Antoine. Leszállsz a produkcióidról. 861 00:55:11,011 --> 00:55:14,261 - Kisasszony! - Igen? 862 00:55:15,761 --> 00:55:18,636 - Ezt elejtetted. - Ah, köszönöm. 863 00:55:20,969 --> 00:55:23,061 Örülök, hogy találkoztunk. azt tudom.. 864 00:55:23,261 --> 00:55:25,178 minden hamis volt de szép volt. 865 00:55:26,261 --> 00:55:28,344 jössz holnap este? megteszem. 866 00:55:30,178 --> 00:55:31,261 RENDBEN. 867 00:55:33,136 --> 00:55:34,394 azt hiszem, volt eső. 868 00:55:34,594 --> 00:55:37,269 Nem azon az éjszakán... megnéztem. 869 00:55:37,469 --> 00:55:38,803 Kit érdekel, adj neki esőt. 870 00:55:43,594 --> 00:55:44,678 Köszönöm! 871 00:55:48,178 --> 00:55:50,428 Kapcsold ki ezt az esőt mielőtt megfázom. 872 00:55:51,803 --> 00:55:53,803 Milyen tervek ma estére? Lássuk egymást? 873 00:56:01,344 --> 00:56:02,186 Olyan szép. 874 00:56:02,386 --> 00:56:04,894 Igen, de olyan fiatalon ő lehet a lányom. 875 00:56:05,094 --> 00:56:09,644 Az életkorunkat mi választjuk meg. alig vagyok 18. Találkozz apámmal. 876 00:56:09,844 --> 00:56:10,769 Örülök, hogy találkoztunk. 877 00:56:10,969 --> 00:56:15,186 Itt is, fiatalember. Hamarosan találkozunk, kedvesem. 878 00:56:15,386 --> 00:56:16,803 Viszlát, apa! 879 00:56:19,969 --> 00:56:22,719 Ne őrülj meg, megtette fontos vizsga reggel. 880 00:56:23,261 --> 00:56:24,344 Ígéret. 881 00:56:30,136 --> 00:56:31,969 - Milyen volt? - Jó. 882 00:56:32,886 --> 00:56:35,386 Tekintve, hogy bele fog halni szívroham 5 óra alatt. 883 00:56:37,261 --> 00:56:40,844 - Még egyet? - Miért ne? 884 00:56:54,761 --> 00:56:56,511 - Együtt nevetünk. - Igen. 885 00:56:56,719 --> 00:56:58,511 - Örüljünk. - Igen. 886 00:56:59,678 --> 00:57:02,136 Nézz rám úgy a paradicsomban vagy. 887 00:57:03,053 --> 00:57:04,403 fel kell tennem a szemüvegem rajta. 888 00:57:08,303 --> 00:57:09,511 Ó, igen... 889 00:57:43,219 --> 00:57:46,344 Amikor megkérdezik, mi a boldogság, Friedrich Engels így válaszolt: 890 00:57:46,636 --> 00:57:49,061 "Egy korty Chateau Margaux 1848-ból..." 891 00:57:49,261 --> 00:57:52,094 Hagyd abba. Tudod, hogy én nem mint a bor. Van egy sör? 892 00:57:52,969 --> 00:57:56,344 - Sör!? - Utálom ezt a festményt. 893 00:57:57,469 --> 00:58:00,369 halottnak nézek ki ott. Csak úgy amikor együtt éltünk. 894 00:58:01,594 --> 00:58:02,803 Nem voltunk hogy boldogtalan. 895 00:58:04,886 --> 00:58:06,678 Nem vagy fáradt ebből a sok baromságból? 896 00:58:08,469 --> 00:58:10,103 féltem hogy megforduljon itt. 897 00:58:10,303 --> 00:58:13,436 Cipőcipőt akartam felvenni, McDonald's-t enni és rapet hallgatni. 898 00:58:13,636 --> 00:58:16,178 - Ki állított meg? - Megijesztettél. 899 00:58:17,719 --> 00:58:19,803 Úgy tettem, mintha olvastam volna költészet és szerelmi opera. 900 00:58:20,136 --> 00:58:23,811 Szex közben azon tűnődtem, hogyan a nők kakast fújtak 1841-ben. 901 00:58:24,011 --> 00:58:25,344 megmondom neked, ez könnyű. 902 00:58:28,803 --> 00:58:32,311 Elnézést, csak el akartam menni a holnapi menetrend. 903 00:58:32,511 --> 00:58:33,511 Köszönöm. 904 00:58:33,719 --> 00:58:35,894 Ó, igen – muszáj lenne? holnap színésznő? 905 00:58:36,094 --> 00:58:38,594 Csak azt hittem... Úgy tűnt, 906 00:58:39,011 --> 00:58:41,386 érdekes volt tapasztalat és... 907 00:58:43,344 --> 00:58:44,728 OK, megbeszéljük holnap. 908 00:58:44,928 --> 00:58:46,278 Viszlát holnap, köszönöm. 909 00:58:49,636 --> 00:58:52,594 - Remegett! Megbasztad? - Nem. 910 00:58:53,344 --> 00:58:57,478 Igen, megtetted. És ez a kettő? Mindet megbaszd legalább egyszer. 911 00:58:57,678 --> 00:58:58,978 Olyan, mint a betegség. 912 00:58:59,178 --> 00:59:02,728 Mintha bosszút állna rajtad sárga fogak és aknés időszak. 913 00:59:02,928 --> 00:59:05,011 mit csinálsz? Kilépő? 914 00:59:05,844 --> 00:59:08,894 Mondd, béna a te sántításod megközelítés, hogy elegáns legyen, vagy mi? 915 00:59:11,469 --> 00:59:13,719 Viszlát. Csukja be az ajtót mögötted. 916 00:59:15,428 --> 00:59:17,436 Csak úgy a tizenkilencedik század. 917 00:59:17,636 --> 00:59:20,803 Lord Byron a Lido strandokon. Bohóc. 918 00:59:21,219 --> 00:59:22,344 Kurva. 919 00:59:46,094 --> 00:59:47,303 Ó, a francba... 920 00:59:51,053 --> 00:59:52,261 Ön horkol. 921 00:59:53,094 --> 00:59:54,761 - Ah, igen. - Hagyd abba! 922 00:59:58,844 --> 01:00:00,553 Monsieur Drumond? Monsieur Drumond? 923 01:00:00,844 --> 01:00:03,219 Elnézést, megvan hogy vegye vissza az öltönyét. 924 01:00:03,844 --> 01:00:04,686 Igen? Miért? 925 01:00:04,886 --> 01:00:06,769 Csak arra emlékeztetve ma kijelentkezel. 926 01:00:06,969 --> 01:00:10,119 Ez nem lehetséges, én igen ma este randevú, nem értem. 927 01:00:10,553 --> 01:00:13,353 Igen-igen, értem, mennyire meghosszabbítani még egy-két éjszakát? 928 01:00:13,553 --> 01:00:16,436 Várj, hadd számoljak, A fejem tetejéről nem tudom elmondani. 929 01:00:16,636 --> 01:00:19,103 Két éjszaka... az lesz... Igen, 20.000. 930 01:00:19,303 --> 01:00:21,978 mit mondtál? Ez euróban van? Ez olyan drága?! 931 01:00:22,178 --> 01:00:24,594 Oké, tudod mit, rendben. 932 01:00:26,803 --> 01:00:28,353 Monsieur Drumond, az öltönyét. 933 01:00:28,553 --> 01:00:30,003 Mi a helyzet az öltönnyel? Igen, az enyém, a 934 01:00:30,203 --> 01:00:32,061 életem legdrágább öltönye. én maradok. 935 01:00:32,261 --> 01:00:34,969 És hova megy megtalálni azt a pénzt? 936 01:00:35,428 --> 01:00:37,803 - Ne törődj vele. - Kezdik a próbákat? 937 01:00:38,261 --> 01:00:39,386 Igen, hajrá. 938 01:01:07,636 --> 01:01:08,886 Ki ez a bohóc? 939 01:01:10,344 --> 01:01:11,344 az apám. 940 01:01:13,553 --> 01:01:15,261 Látod? te vagy itt mindenhol. 941 01:01:16,803 --> 01:01:19,686 Nézze át legalább a szerződést. Szeretnél találkozni a csapattal? 942 01:01:19,886 --> 01:01:22,303 Nem-nem, rendben van, Úgy látom, jó fiúk. 943 01:01:23,136 --> 01:01:28,186 Rendben van. Nagyon örülök, álmodtam hogy olyan sokáig dolgozunk együtt. 944 01:01:28,386 --> 01:01:30,311 Nézd, én is, őszintén. 945 01:01:30,511 --> 01:01:33,303 Végül. megvan de még egy szívességet. 946 01:01:34,469 --> 01:01:35,311 Igen? 947 01:01:35,511 --> 01:01:39,353 - Dolgozunk vele? - Furcsa karakter. 948 01:01:39,553 --> 01:01:40,919 Ez a... nagyon nagy mennyiségben. 949 01:01:41,119 --> 01:01:43,353 - Igen, de az előrehozott fizetés lenne. - Oké, apa, ez csak... 950 01:01:43,553 --> 01:01:47,636 Ne könyörögj, 25 évig vigyáztam rád. 951 01:01:47,969 --> 01:01:50,719 Mondjuk ez a kompenzáció minden ünnepére. 952 01:01:53,678 --> 01:01:55,928 Rendben, hagyjuk. 953 01:01:56,928 --> 01:01:58,228 Csekket ír neki? 954 01:01:59,136 --> 01:02:00,928 Anya hogy van? jól van? 955 01:02:01,344 --> 01:02:04,594 Nagy! Szuper! Igazán! Ez olyan Megtudom, ki is ő valójában. 956 01:02:05,594 --> 01:02:06,636 Tessék. 957 01:02:17,178 --> 01:02:19,553 - Halló? - Ez elég fillérembe kerül. 958 01:02:20,094 --> 01:02:22,811 - Gondolja, nem éri meg? - Nem, azt hiszem. 959 01:02:23,011 --> 01:02:24,136 Rendben, viszlát. 960 01:02:25,261 --> 01:02:26,886 Mutasd meg esnek a szirmok. 961 01:02:29,594 --> 01:02:32,061 Hé srácok. A fűnek lennie kell mindenhol, itt-ott. 962 01:02:32,261 --> 01:02:35,511 Ez egy fűszőnyeg. Kapcsolja le a villanyt. Kész? 963 01:02:37,803 --> 01:02:39,511 Nem rossz. Ennek működnie kell. 964 01:02:40,428 --> 01:02:41,553 Mozog! 965 01:03:07,511 --> 01:03:10,061 - Akarsz valamit? - Nem, csak várok valakire. 966 01:03:10,261 --> 01:03:13,886 - Az a cuki? - Tudod hány éves? 967 01:03:14,261 --> 01:03:18,136 Tudod, igaz a szépségnek nincs kora. 968 01:03:19,053 --> 01:03:20,428 Olyan zöld vagy, fiú. 969 01:03:25,094 --> 01:03:26,436 szerelmes vagy vele vagy ilyesmi? 970 01:03:26,636 --> 01:03:29,303 Ah, az... régen volt. 971 01:03:29,886 --> 01:03:34,261 13 vagy 14 éves voltam. Egy szeméttelepen laktunk, Rossz jegyeim voltak. 972 01:03:34,636 --> 01:03:36,436 Apám mindig kiabált nincs agyam. 973 01:03:36,636 --> 01:03:39,311 Alacsony voltam, pattanásaim voltak az egész arcomon. 974 01:03:39,511 --> 01:03:41,511 Neked is sikerült? Nagyon örülök, hogy ezt hallom. 975 01:03:42,053 --> 01:03:43,019 Egy nap rájöttem 976 01:03:43,219 --> 01:03:48,261 hogy a lányom leejtett egy Jerome Corcelet nevű srácnak. 977 01:03:50,803 --> 01:03:53,803 Jerome Corcelet... Az a kurva... 978 01:03:54,969 --> 01:03:57,886 Kinyitottam az ablakot, Belenéztem az űrbe... 979 01:03:59,553 --> 01:04:01,386 és csinált valamit hülye. 980 01:04:04,344 --> 01:04:05,886 Megőrültem. 981 01:04:07,303 --> 01:04:09,178 Ah, ezért sántít. 982 01:04:09,844 --> 01:04:13,178 Nem, akkor nem. 2. emeleten laktunk, Most kificamodott a csuklóm. 983 01:04:14,303 --> 01:04:18,261 Két hónappal a találkozásom után fia és barátok lettek. 984 01:04:19,011 --> 01:04:21,053 Meghívott költeni közös ünnepek. 985 01:04:22,428 --> 01:04:26,553 Más világ volt... vicces, élénk emberek, 986 01:04:27,094 --> 01:04:29,053 és így szerelmes egymással. 987 01:04:30,553 --> 01:04:32,203 Soha nem találkoztam egy ilyen pár. 988 01:04:33,303 --> 01:04:36,178 Egy nap adott nekem legújabb könyve. 989 01:04:38,011 --> 01:04:39,386 elolvastam minden évben. 990 01:04:41,969 --> 01:04:42,978 Szóval mi történt a lábához? 991 01:04:43,178 --> 01:04:45,186 Síbaleset Valmorelben. 992 01:04:45,386 --> 01:04:48,519 A sípcsontja eltört, megjavították, de 2 hónappal a futása után... 993 01:04:48,719 --> 01:04:51,344 - Hol van? - Nem tudom. 994 01:04:57,011 --> 01:05:00,178 A bátyámhoz megyünk baráti buli. Gyere velünk! 995 01:05:00,803 --> 01:05:02,636 - De... én... - Menjünk, közel van. 996 01:05:03,219 --> 01:05:04,428 Rendben... 997 01:05:09,553 --> 01:05:11,428 OK, menjünk! Gyorsabban! Gyorsabban! 998 01:05:15,553 --> 01:05:17,853 - Itt. - Köszönöm, de nem. 999 01:05:18,053 --> 01:05:19,478 - Ó? - Nem, semmi. 1000 01:05:19,678 --> 01:05:20,936 Engedd meg, Nem bánom néhányat. 1001 01:05:21,136 --> 01:05:24,761 Csak próbálok nem keverni... alkohollal... hát... 1002 01:05:25,178 --> 01:05:27,311 - Alkohol mivel? - Nos, azzal... vele... 1003 01:05:27,511 --> 01:05:30,803 Szóval itt van – a te jóképű srácod! Örülök, Gisele. 1004 01:05:31,886 --> 01:05:35,386 Ó, igen, Gisele! A mi őrült Gisele-ünk. 1005 01:05:35,594 --> 01:05:39,811 Ah, nagyon örülök, hogy újra látlak. Kedveltem őt, azt a Gisele-t. Igen... 1006 01:05:40,011 --> 01:05:43,094 - Édesem, fiatal az éjszaka. - Rendben... 1007 01:05:45,844 --> 01:05:47,469 Nyugodj meg, drágám. 1008 01:05:58,011 --> 01:06:00,969 Egy pillanat, barátaim – Kell hogy kitisztítsam a csöveimet. 1009 01:06:02,886 --> 01:06:03,686 Аh! sajnálom. 1010 01:06:03,886 --> 01:06:06,686 Nem kell, mi van? És azt is, nagyon érzékeny lány volt. 1011 01:06:06,886 --> 01:06:08,561 ivott hogy legyőzze félénkségét. 1012 01:06:08,761 --> 01:06:11,886 - Igyunk egyet? - Bárcsak félénk lenne. 1013 01:06:12,511 --> 01:06:13,761 - Helló... - Szia! 1014 01:06:15,178 --> 01:06:18,844 Ki tudta volna, hogy tanácsadó most a Belügyminisztériumhoz. 1015 01:06:57,136 --> 01:07:02,094 Az volt a benyomásom, hogy nőtt a fű a fenekem alatt az élvezetek erdeje volt. 1016 01:07:08,803 --> 01:07:12,678 Ott szórakoznak az emberek és a börtönben ülök. 1017 01:07:13,344 --> 01:07:14,803 Várj, ez igazi edény? 1018 01:07:15,094 --> 01:07:18,144 Ez egy keverék a kender és a gyom. 1019 01:07:18,344 --> 01:07:22,303 - A mércéi. Mindennek valódinak kell lennie. - 5 kereskedőt kellett hívnom. 1020 01:07:40,469 --> 01:07:42,436 Ha maradvány marad, vehetek néhányat? 1021 01:07:42,636 --> 01:07:44,678 Igen, persze. Fogd meg a farkad. 1022 01:08:30,719 --> 01:08:32,969 - Ezekkel párhuzamos piacok, 1023 01:08:33,636 --> 01:08:36,678 újjáteremtjük a közösséget utópia, mint a 70-es években. 1024 01:08:37,261 --> 01:08:38,561 Az emberek megosztják, 1025 01:08:38,761 --> 01:08:41,394 minden vegyes, anélkül társadalmi-kulturális határok. 1026 01:08:41,594 --> 01:08:44,094 - Ezt hívom e-barátság. 1027 01:08:46,594 --> 01:08:48,219 Hogy van Victor? Minden rendben? 1028 01:08:49,011 --> 01:08:50,894 Sajnálom, hogy nem tudta csatlakozzon, ő dolgozik. 1029 01:08:51,094 --> 01:08:53,053 a fiunkkal, egy hatalmas sorozatprojekt... 1030 01:08:53,428 --> 01:08:56,219 - Ah, igen? Milyen platformon? - Starnet. 1031 01:09:03,219 --> 01:09:05,469 És ha magasra jut, beperel minket? 1032 01:09:05,928 --> 01:09:09,011 Neki? Nézz csak rá. Ez a típus nem megy bíróság elé. 1033 01:09:45,261 --> 01:09:47,636 - Gyönyörű táncos vagy. - Mit? 1034 01:09:48,511 --> 01:09:50,311 Én azt mondom, hogy az vagy gyönyörű táncosnő. 1035 01:10:03,553 --> 01:10:05,511 Drágám, nyugodj meg a sörödön. 1036 01:10:06,219 --> 01:10:07,261 Baszd meg. 1037 01:10:07,594 --> 01:10:09,769 Tudod, a felesége nem sztriptíztáncos volt. 1038 01:10:09,969 --> 01:10:11,053 Ó, igen? 1039 01:10:17,553 --> 01:10:20,003 - Engedd el a rózsákat. - Nem, felejtsd el a rózsákat! 1040 01:10:23,594 --> 01:10:24,803 idióta vagy? 1041 01:10:28,719 --> 01:10:30,561 - Olyan szép... - Igen. 1042 01:10:30,761 --> 01:10:32,228 Igen, nagyon nagyon szép. 1043 01:10:32,428 --> 01:10:33,553 Mi a tiéd döntés? 1044 01:10:40,886 --> 01:10:43,553 Egyébként próbáltad már kávés beöntés tisztítás? 1045 01:10:44,136 --> 01:10:45,478 Kávé beöntés? 1046 01:10:45,678 --> 01:10:48,436 Igen. Olvastam róla Gwyneth Paltrow blogján. 1047 01:10:48,636 --> 01:10:52,969 Kávébab bevezetés az Ön számára végbél méregtelenítheti a vastagbelet. 1048 01:10:53,886 --> 01:10:55,094 Nagyon érdekes. 1049 01:10:56,303 --> 01:10:59,344 Marianne? Marianne? 1050 01:11:00,094 --> 01:11:01,844 - Sajnálom... - Minden rendben? 1051 01:11:02,386 --> 01:11:05,094 Igen, minden nagyszerű. úgy értem, nem - unalmas vagy. 1052 01:11:05,844 --> 01:11:08,761 - Mit mondtál? - Igen, unalmas, nem? 1053 01:11:09,928 --> 01:11:12,394 Csak ismerd be... Komor vagy ma este. 1054 01:11:12,594 --> 01:11:15,978 Diane, te tudod. A férjem? 1055 01:11:16,178 --> 01:11:18,144 Fizetett, hogy így viselkedj? 1056 01:11:18,344 --> 01:11:21,994 Kár, hogy nincs itt, nincs aki beszéljen szart rólad hazafelé úton. 1057 01:11:23,053 --> 01:11:25,386 Megyek, jó? Azt hiszem, itt az ideje. 1058 01:11:26,678 --> 01:11:29,053 Ezt viszont magammal viszem. Ez finom. 1059 01:11:31,261 --> 01:11:32,303 Nagyon finom. 1060 01:11:35,178 --> 01:11:36,828 akarsz engem taxit hívni? 1061 01:11:37,928 --> 01:11:40,803 Elhagytam Victort. Semmi hír tőle. 1062 01:11:42,136 --> 01:11:44,886 Nem is tudom mit csinálja. Ez az. 1063 01:11:46,761 --> 01:11:48,178 Viszlát! 1064 01:11:53,344 --> 01:11:55,428 Remek haj. Valóságos? 1065 01:11:56,678 --> 01:12:00,469 Persze, hogy igazi. Minden valódi. 1066 01:12:01,553 --> 01:12:05,969 Аh... Hol... az emberek mintha mész... hova rejtettek el? 1067 01:12:17,719 --> 01:12:20,428 - Tudod, hol van a feleségem? - WHO? 1068 01:12:22,678 --> 01:12:23,969 Megyek megnézem. 1069 01:12:28,719 --> 01:12:31,469 - Elég edény neki. - Ah, én így szeretem. 1070 01:12:38,553 --> 01:12:41,303 - Elnézést. - Csatlakozz hozzánk. 1071 01:12:42,594 --> 01:12:43,678 Talán később. 1072 01:12:44,761 --> 01:12:47,594 - Szeretem a munkámat. - Elmegyünk. 1073 01:12:48,636 --> 01:12:50,386 Ennyi. Az orgiának vége. 1074 01:13:10,386 --> 01:13:11,353 Betolakodok? 1075 01:13:11,553 --> 01:13:13,678 Nem, egyáltalán nem, minden forog.. 1076 01:13:14,386 --> 01:13:17,011 O-la-la, az ő... a szőnyeg olyan erős. 1077 01:13:17,886 --> 01:13:19,136 Ó, igen! 1078 01:13:20,803 --> 01:13:23,678 Csak ne feledd hogy lehunyja a szemét. 1079 01:13:26,178 --> 01:13:27,303 Lélegzik. 1080 01:13:30,261 --> 01:13:31,469 Mélyebben. 1081 01:13:32,178 --> 01:13:33,178 Mélyebb... 1082 01:13:36,594 --> 01:13:38,261 azt hiszem az rosszabb. 1083 01:13:39,553 --> 01:13:41,011 Igen, rosszabb. 1084 01:13:43,261 --> 01:13:44,303 Nézz rám. 1085 01:13:49,011 --> 01:13:50,344 Megvan ezt a parfümöt, 1086 01:13:51,178 --> 01:13:53,219 Imádtam, bergamotttal. 1087 01:13:56,386 --> 01:13:57,761 hiányzol annyira. 1088 01:14:00,511 --> 01:14:01,594 Igazán? 1089 01:14:09,969 --> 01:14:11,269 Megőrült? mit csinál? 1090 01:14:11,469 --> 01:14:14,603 Ez áll: "Csókolózunk semmi sem tart vissza minket" 1091 01:14:14,803 --> 01:14:16,678 Nem, de szerkesztettük ez a rész ki! 1092 01:14:18,178 --> 01:14:21,344 mit csinálsz? öreg vagyok. 1093 01:14:22,386 --> 01:14:25,261 én is. Nagyon régi. 1094 01:14:26,011 --> 01:14:28,103 Margot, ne menj túl messzire ezzel ne légy bosszúálló. 1095 01:14:28,303 --> 01:14:29,269 Joga van. 1096 01:14:29,469 --> 01:14:30,919 - Mit mondtál? - Semmi. 1097 01:14:36,094 --> 01:14:38,561 Megyek és megkérdezem. Minek ez a csókolózás? 1098 01:14:38,761 --> 01:14:40,011 Nyugodj meg már. 1099 01:14:41,094 --> 01:14:43,053 Ennyi. Állíts le mindent a tánc. Stop. 1100 01:15:01,428 --> 01:15:05,769 - Gyerünk, hadd improvizáljon egy kicsit. - Mit improvizálni? Egy szopást? Vagy anális? 1101 01:15:05,969 --> 01:15:08,053 Állj, csak hadd legyen. 1102 01:15:10,094 --> 01:15:11,594 Ez a víz. Bassza meg... 1103 01:15:12,636 --> 01:15:16,011 Mi ez? Minden hamis, ah? Minden hamis. 1104 01:15:16,969 --> 01:15:21,511 Ez hamis. Ez hamis. Minden! Minden! És hamis vagyok! 1105 01:15:22,553 --> 01:15:23,594 Talán. 1106 01:15:25,719 --> 01:15:28,144 - Nos, biztos van neved? - Nem! 1107 01:15:28,344 --> 01:15:30,544 Muszáj! Mindent a világon van neve! 1108 01:15:30,803 --> 01:15:33,594 Átvágjuk itt..remélem.. 1109 01:15:34,178 --> 01:15:36,394 a Studio Е-n keresztül. 1110 01:15:36,594 --> 01:15:40,144 - Uraim, a vita meglehetősen pozitívan halad. 1111 01:15:40,344 --> 01:15:41,269 Igen. 1112 01:15:41,469 --> 01:15:43,603 Nem biztos benned, uraim, de éhes vagyok. 1113 01:15:43,803 --> 01:15:47,636 Mit gondol a csodálatos szakács? felkészült? Remélem Kugel. 1114 01:15:53,094 --> 01:15:54,178 Óvatos! 1115 01:16:07,428 --> 01:16:08,728 Elnézést, uraim, mi... 1116 01:16:09,053 --> 01:16:12,094 - Elnézést, Monsieur, a jelenet folyamatban van. - Igen, 2 másodperc. 1117 01:16:15,428 --> 01:16:16,803 Ó! Nem lehet... 1118 01:16:18,011 --> 01:16:20,269 Ez őrültség. 1119 01:16:20,469 --> 01:16:25,469 - Ki vagy te? - Elnézést, Monsieur, én... Fuss! Fut! 1120 01:16:32,303 --> 01:16:35,053 - Itt alszol? - Találkozunk. 1121 01:16:36,136 --> 01:16:36,936 csatlakozhatok? 1122 01:16:37,136 --> 01:16:38,678 - Nem. - Eh, nem. 1123 01:17:03,886 --> 01:17:05,594 - Meredek lépcsők. - Igen. 1124 01:17:07,094 --> 01:17:08,636 Gyere be, egy percre leszek. 1125 01:17:37,094 --> 01:17:42,844 - Minden jó? - Ah, mondd ezt... ez a fickó... 1126 01:17:44,303 --> 01:17:47,269 Nem sokat változott. És te a forgatáson élsz? 1127 01:17:47,469 --> 01:17:50,186 Nem, ez átmeneti. Megcsinállak neked... 1128 01:17:50,386 --> 01:17:53,603 gyömbér tea, jobban leszel. Éhes is, igaz? 1129 01:17:53,803 --> 01:17:55,636 Ó, tudnék enni egy elefánt. 1130 01:17:56,719 --> 01:17:59,428 - Apám neve Piotrowska. - Piotrowska? 1131 01:18:00,053 --> 01:18:03,761 A szüleim lengyelek. A nevem Camille Piotrowska. 1132 01:18:04,094 --> 01:18:04,936 Van akcentusod? 1133 01:18:05,136 --> 01:18:08,228 Nem, nem viccelek. egy éves voltam és fél, amikor Franciaországba költöztünk. 1134 01:18:08,428 --> 01:18:10,844 - Tudod, én egyszerűen szeretem Lengyelországot. - Ah, tényleg? 1135 01:18:13,136 --> 01:18:16,886 Akkor mondd, Victor, mit tudsz Lengyelországról? 1136 01:18:17,178 --> 01:18:20,478 Varsó közelében éltem, egy Dobre nevű faluban. 1137 01:18:20,678 --> 01:18:22,478 Ó, igen, Dobre én tudom. 1138 01:18:22,678 --> 01:18:25,103 Még egy képregényt is rajzoltam Lengyelországról az 1920-as években. 1139 01:18:25,303 --> 01:18:28,636 - Tényleg? látni akarom. - Én is. Elvesztettem. 1140 01:18:32,386 --> 01:18:33,386 mit mondtál? 1141 01:18:35,261 --> 01:18:37,061 Mindig is akartad színésznőnek lenni? 1142 01:18:37,386 --> 01:18:39,719 Nem, zongoráztam. 1143 01:18:40,011 --> 01:18:42,519 Korábban Chopint játszottunk elkezdünk járni. 1144 01:18:42,719 --> 01:18:44,011 Jól játszottál? 1145 01:19:09,928 --> 01:19:12,686 abbahagytam a játékot. Nem volt elég tehetségem 1146 01:19:12,886 --> 01:19:17,178 - Ki döntött így? - Megtettem. 1147 01:19:18,969 --> 01:19:20,469 Játssz még egy kicsit, ez szép. 1148 01:19:31,261 --> 01:19:32,428 itt az ideje hazamenni. 1149 01:19:33,219 --> 01:19:35,261 - Maradhatok? - Természetesen nem. 1150 01:19:35,636 --> 01:19:36,928 Ellenőrizze a vázlatokat. 1151 01:19:37,219 --> 01:19:39,369 Együtt aludtatok csak a negyedik este... 1152 01:19:39,636 --> 01:19:41,394 De mi vagyunk most beszól. 1153 01:19:41,594 --> 01:19:43,094 Ez nem megengedett. 1154 01:19:43,636 --> 01:19:45,928 Ha tudják, hogy itt vagy... kirúgnak. 1155 01:19:50,053 --> 01:19:51,386 És szükségem van a munkámra. 1156 01:19:53,469 --> 01:19:54,636 Mikor láthatlak? 1157 01:19:55,136 --> 01:19:56,511 1974-ben. 1158 01:20:06,386 --> 01:20:09,053 Monsieur Drumond? Kérlek tedd ezt a füledbe. 1159 01:20:15,636 --> 01:20:18,969 Szia Victor. remélem jól hallasz. 1160 01:20:19,761 --> 01:20:24,011 Azt akarom mondani, hogy boldog voltam hogy tegnap mosolyogni lássak. 1161 01:20:25,553 --> 01:20:27,803 Úgy tűnik, jobban érzed magad ebben a pár napban... 1162 01:20:28,719 --> 01:20:30,178 Azt jelenti annyira nekem. 1163 01:20:32,553 --> 01:20:36,011 Régen segítettél nekem, amikor Abbahagytam hinni semmiben. 1164 01:20:36,969 --> 01:20:38,678 Azt mondtad nekem: 1165 01:20:39,553 --> 01:20:43,219 – Biztosan kíváncsi vagy hogy fejlessze a képzelőerejét." 1166 01:20:44,594 --> 01:20:46,511 És követtem a tanácsod. 1167 01:20:47,928 --> 01:20:50,578 Nem találtam boldogságot, de... Lehetett volna rosszabb is. 1168 01:20:52,719 --> 01:20:56,511 Most rajtam a sor, hogy elmondjam: "A létrehozás folytatása" 1169 01:20:57,261 --> 01:20:59,636 Nem tudom mit vár rád vagy mikor, de... 1170 01:21:00,803 --> 01:21:02,253 éld az életed a legteljesebbre. 1171 01:21:04,844 --> 01:21:06,644 A fenébe, bolyongok ezen a baromságon. 1172 01:21:35,511 --> 01:21:36,561 Szia. 1173 01:21:36,761 --> 01:21:40,894 Elnézést a közbeszólásért, most jöttem hogy elhozzam a dolgaimat, máris indulok. 1174 01:21:41,094 --> 01:21:43,769 - Nem probléma. Minden jó? - Remek, és te? 1175 01:21:43,969 --> 01:21:46,761 - Borotválkozott? Jól nézel ki. - Ó, igen? Igazán? 1176 01:21:50,178 --> 01:21:52,053 Várjon. szeretné egy kávét? 1177 01:21:52,594 --> 01:21:54,478 Nem, köszönöm, be kell mennem az irodába. 1178 01:21:54,678 --> 01:21:55,844 látom... 1179 01:21:57,219 --> 01:21:58,719 - Ah, mondd... - Igen? 1180 01:21:59,011 --> 01:22:01,303 - Emlékszel Gisele-re? - Ki az? 1181 01:22:01,594 --> 01:22:06,144 - Gisele. Nos, a barátod - Gisele. - Ó, Gisele-m. 1182 01:22:06,344 --> 01:22:09,053 Vedd fel vele a kapcsolatot, ő jó lány. 1183 01:22:13,719 --> 01:22:15,353 Barátok, kérlek találkozz - Victor, 1184 01:22:15,553 --> 01:22:17,936 apám, és most velünk van. Szóval... 1185 01:22:18,136 --> 01:22:20,261 Paul, Stephane, Louise... 1186 01:23:09,719 --> 01:23:11,886 én nem tényleg panaszkodni... 1187 01:23:12,678 --> 01:23:15,511 De most először nem volt kellemes... 1188 01:23:30,969 --> 01:23:31,811 Általában... 1189 01:23:32,011 --> 01:23:34,811 A feleségemnek és nekem van egy lakásunk Biarritz oldalán, 1190 01:23:35,011 --> 01:23:36,686 és úgy döntöttünk eladni. 1191 01:23:36,886 --> 01:23:38,094 nagyszerű, persze. 1192 01:23:41,553 --> 01:23:43,436 A felesége beleegyezik? 1193 01:23:43,636 --> 01:23:48,011 - Igen, mindig egyetért velem. - Olyan szerencsés vagy. 1194 01:24:04,428 --> 01:24:07,636 - Mit csinálsz ott? - Semmi... Folytasd kérlek. 1195 01:24:18,478 --> 01:24:19,994 komolyan gondoltam elmondani neked egy darabig, 1196 01:24:20,194 --> 01:24:23,219 Mindennek ellenére, Nagyon szeretlek, apa. 1197 01:24:24,428 --> 01:24:26,261 Gyertek be barátaim! Jöjjön be! 1198 01:24:27,094 --> 01:24:28,594 Kérem, ott ülhetsz. 1199 01:25:16,386 --> 01:25:17,469 Helló? 1200 01:25:19,386 --> 01:25:21,428 Tudsz nevetni nekünk, kérem? 1201 01:25:26,053 --> 01:25:28,136 Ah... lehetnél idegesítőbb? 1202 01:25:31,928 --> 01:25:35,636 Szuper. És most nézd a munkatársamnál kéjjel. 1203 01:25:40,886 --> 01:25:42,436 - Remek, köszönöm - Megint. 1204 01:25:42,636 --> 01:25:43,761 Hagyd abba. 1205 01:25:50,928 --> 01:25:53,969 - Elnézést, késésben vagyok. - És te ki vagy? 1206 01:25:55,261 --> 01:25:56,519 Marianne vagyok. kedvesem. 1207 01:25:56,719 --> 01:25:59,386 Ó, nem-nem, ez nem fog működni. Ez valami hiba 1208 01:26:00,886 --> 01:26:02,053 nem tudom mit kell tenni. 1209 01:26:02,636 --> 01:26:06,219 Én sem, mert... Hol van? 1210 01:26:08,178 --> 01:26:13,011 Nem tudom, Monsieur. Kértem tőlük a soraimat... de... 1211 01:26:19,344 --> 01:26:20,386 Mi történt? 1212 01:26:33,344 --> 01:26:34,519 egy vagyont költöttem! 1213 01:26:34,719 --> 01:26:38,644 I have no idea what I went through. Mondd meg, hol van! 1214 01:26:38,844 --> 01:26:42,061 I can't, Monsieur Drumond, Actors have a right to their private lives. 1215 01:26:42,261 --> 01:26:44,894 - Yes but when is she back? - She won't be back, Monsieur Drumond. 1216 01:26:45,094 --> 01:26:46,894 Kilépett a projektből személyes okokból. 1217 01:26:47,094 --> 01:26:48,219 OK, oké, köszönöm. 1218 01:27:09,386 --> 01:27:10,536 mi vagy te itt csinálsz? 1219 01:27:11,053 --> 01:27:14,519 Itt dolgozom, uram. Should we clean your room? 1220 01:27:14,719 --> 01:27:17,053 - De te... - Mit? 1221 01:27:17,511 --> 01:27:21,478 I'm working, I was told to play egy másik rész. Stand-in. 1222 01:27:21,678 --> 01:27:23,603 - Te is színész vagy? - Milyen nagy szó... 1223 01:27:23,803 --> 01:27:26,894 - És az apád és minden? - Ez a forgatókönyv része, uram. 1224 01:27:27,094 --> 01:27:29,269 Más ügyfelek biztosítják megnyugtatás és... 1225 01:27:29,469 --> 01:27:30,353 Mit? 1226 01:27:30,553 --> 01:27:33,478 Szóval, Monsieur Drumond, vissza akarod adni a kulcsot? 1227 01:27:33,678 --> 01:27:36,353 Megyek lökdösni azt a kulcsot le a torkodon. 1228 01:27:36,553 --> 01:27:38,769 Én csak egy gyalog vagyok, Victor, Ez munka. 1229 01:27:38,969 --> 01:27:40,136 - Hol van? - WHO? 1230 01:27:40,553 --> 01:27:42,311 - A lány! - Basszus, engedj el! 1231 01:27:42,511 --> 01:27:44,611 - Hol van? - Engedd el és elmondom. 1232 01:27:46,261 --> 01:27:50,594 RENDBEN. Most adok neked... egy jó fodrász címe... 1233 01:27:51,553 --> 01:27:54,969 a Levallois oldalon. Itt! 1234 01:28:13,353 --> 01:28:14,034 Igen? 1235 01:28:14,234 --> 01:28:16,269 Bocsánat, keresem Camille Piotrowska számára. 1236 01:28:16,469 --> 01:28:19,219 - WHO? - Rendben van, anya. Ez nekem szól. 1237 01:28:22,261 --> 01:28:24,661 - Mit keresel itt? - Nem értem, beszélnünk kell. 1238 01:28:24,861 --> 01:28:28,144 - Mit felejtettél itt? - Anya! ott rendetlenséget csináltam! 1239 01:28:28,344 --> 01:28:31,344 Újra? Gyere be. 1240 01:28:37,928 --> 01:28:39,436 - Szia. - Szia. 1241 01:28:39,636 --> 01:28:43,261 Gyere be. Elnézést a rendetlenségért. Tegnap egy gyerek születésnapi bulit tartottunk. 1242 01:28:43,844 --> 01:28:46,894 Drágám, ismerd meg Victort... együtt dolgozunk a projektben. 1243 01:28:47,094 --> 01:28:48,719 Ah, persze, örülök, hogy találkoztunk. 1244 01:28:49,886 --> 01:28:51,603 - A 70-es évekről, igaz? - Igen. 1245 01:28:51,803 --> 01:28:54,203 - Ülj ide. - Igen, ülj le, egy pillanat múlva visszajövök. 1246 01:28:55,553 --> 01:28:58,803 - És kiket játszol ott? - Atyám. az apám. 1247 01:28:59,803 --> 01:29:01,928 Ah, rendben! igen-igen, látom! 1248 01:29:02,761 --> 01:29:04,469 Innunk kellene egy italt. 1249 01:29:04,844 --> 01:29:06,844 Sylvie, kérlek hozzon nekünk szemüveget. 1250 01:29:07,178 --> 01:29:08,478 Meg tudnád tartani őt egy pillanatra? 1251 01:29:08,678 --> 01:29:11,553 Itt... 1252 01:29:12,428 --> 01:29:13,728 Nincs gyereked, igaz? 1253 01:29:14,594 --> 01:29:16,053 nekem volt... egy ideje. 1254 01:29:21,219 --> 01:29:22,686 Nem tehetem, Antoine... Nem fogom elintézni. 1255 01:29:22,886 --> 01:29:25,511 Már játszottál ilyen sorrend, ugye? 1256 01:29:25,886 --> 01:29:28,053 - Igen de.. - "De" mit? 1257 01:29:28,636 --> 01:29:30,058 Látnod kell a szemét... 1258 01:29:30,258 --> 01:29:33,327 Igen, látom a szemét. Lefeküdtél vele? 1259 01:29:33,594 --> 01:29:34,719 Elég. 1260 01:29:35,928 --> 01:29:40,428 Mi? Készítsen általános felvételt a nappaliból. 1261 01:29:44,428 --> 01:29:47,344 - Mi a neved? - Klaus Barbie. 1262 01:29:48,344 --> 01:29:49,969 Gyönyörű név. 1263 01:29:51,261 --> 01:29:52,344 Klaus Barbie... 1264 01:29:55,594 --> 01:29:56,636 Mi ez az egész? 1265 01:29:56,886 --> 01:29:59,561 Ez az én életem. Tudtad, hogy színésznő vagyok. 1266 01:29:59,761 --> 01:30:04,178 Igen, de te barna voltál...az Polonéz.. a zongora.. Mi volt ez az egész? 1267 01:30:04,594 --> 01:30:07,103 Azt hittem írtál mindezt 100 évvel ezelőtt... 1268 01:30:07,303 --> 01:30:11,553 Ez van... Itt van... "A hegedűs Varsóból" 1269 01:30:12,553 --> 01:30:13,928 csak rögtönöztem egy kicsit. 1270 01:30:15,136 --> 01:30:17,603 Értsd meg, hogy sok szerepet játszok. Nem mindig könnyű. 1271 01:30:17,803 --> 01:30:18,644 Nagy. 1272 01:30:18,844 --> 01:30:19,969 - Anya.. - Mit? 1273 01:30:21,053 --> 01:30:22,094 Sylvie? 1274 01:30:23,928 --> 01:30:26,603 Vedd le a kabátodat, nyugi.. 1275 01:30:26,803 --> 01:30:28,769 el tudnád fogadni? Ó, nem! utálom. 1276 01:30:28,969 --> 01:30:30,511 Menj teljes erővel, Josiane! 1277 01:30:30,719 --> 01:30:34,261 Milyen szomorú kis arc! Ho-ho, akár egy labrador. 1278 01:30:37,761 --> 01:30:39,636 Emlékeztetsz valakitől. 1279 01:30:40,178 --> 01:30:41,344 Érintsd meg őt, menj előre. 1280 01:30:41,803 --> 01:30:45,011 - Találkoztunk? - Nem, ne gondold. 1281 01:30:45,678 --> 01:30:49,678 - Anya kérlek... - Mit? Megnézem. 1282 01:30:51,261 --> 01:30:52,978 perverz vagy, igaz? 1283 01:30:53,178 --> 01:30:55,561 perverz vagyok? mi van veled? 1284 01:30:55,761 --> 01:30:57,353 Egy idegen játszik a feleséged, 1285 01:30:57,553 --> 01:30:58,728 - fizetsz neki... - Nem, de én... 1286 01:30:58,928 --> 01:31:00,828 És akkor követelsz nagyszerű szerelmi történet! 1287 01:31:01,386 --> 01:31:04,594 - Igen, szomorúság nélkül, mint a való életben. - Ah, igen... 1288 01:31:06,636 --> 01:31:09,636 - Betolakodok? - Nem, próbálunk. 1289 01:31:11,803 --> 01:31:13,269 Jól játszik egy bolond. Tökéletes. 1290 01:31:13,469 --> 01:31:15,928 Hadd vigyem el őt, lehet szar... 1291 01:31:19,303 --> 01:31:20,511 És a baba nagyszerű. 1292 01:31:21,261 --> 01:31:25,603 Miért a bánat? Miről szól ez az egész? Azt sem tudod, ki vagyok. 1293 01:31:25,803 --> 01:31:27,011 Zene, zene... 1294 01:31:28,636 --> 01:31:31,261 rajzdarabok vagyok, replikák... 1295 01:31:31,803 --> 01:31:34,678 - ...a szerelmed töredékei - ...a szerelmed töredékei. 1296 01:31:35,511 --> 01:31:38,719 Szerintem szereted őt. Elhagytad, de szereted. 1297 01:31:39,428 --> 01:31:41,761 Azt mondod, megváltozott, de te is. 1298 01:31:42,553 --> 01:31:44,936 Ahelyett, hogy a sajátjában keresne az első emlékek róla 1299 01:31:45,136 --> 01:31:47,844 - Találd meg, ami szép... - Találd meg, ami szép... 1300 01:31:48,094 --> 01:31:51,386 szomorú és meglepő ott ma. 1301 01:31:52,511 --> 01:31:55,661 Nem tudjuk pontosan átírni az embereket ahogy szeretnénk, ha maradnának. 1302 01:31:56,344 --> 01:31:57,844 Nincs minden játékra kész. 1303 01:31:58,428 --> 01:32:01,811 El kell fogadni a csalódást, kritizálni kell, 1304 01:32:02,011 --> 01:32:05,269 kiszámíthatónak lenni, lenni kevésbé zseniális vagy bármi, 1305 01:32:05,469 --> 01:32:07,519 különben csak élünk a kezdetekben. 1306 01:32:08,011 --> 01:32:10,686 - Miért sír? - ...érdekesek ezek a kezdetek... 1307 01:32:10,886 --> 01:32:13,536 - Nem kértem, hogy sírjon. - ...vázlatok, de nincs élet. 1308 01:32:17,553 --> 01:32:20,969 Ez zseniális. Nagyon meggyőző. 1309 01:32:25,261 --> 01:32:27,303 sajnálom, ha Felháborítottalak, apám. 1310 01:32:28,719 --> 01:32:30,303 Esküszöm nem akartam. 1311 01:32:32,886 --> 01:32:34,386 Főleg én, a lányom. 1312 01:32:38,511 --> 01:32:39,761 elhagylak. 1313 01:32:40,511 --> 01:32:41,561 mondtam-e valami baj van? 1314 01:32:41,761 --> 01:32:44,553 Nem-nem, Victor fáradt, későn dolgozik. 1315 01:32:48,011 --> 01:32:50,803 szerelmes lettem beléd. szerintem tényleg. 1316 01:32:52,803 --> 01:32:57,678 - Mi az? - Nem, semmi. Próba. Viszlát. 1317 01:32:58,803 --> 01:33:00,136 viszlát! Viszlát! 1318 01:33:04,178 --> 01:33:06,311 Még soha nem viselkedett így. Mi történt, magyarázd el? 1319 01:33:06,511 --> 01:33:07,553 Ó, nem. 1320 01:33:08,761 --> 01:33:11,886 Elment? Ez a dolog dörzsöli a fülemet. 1321 01:33:12,178 --> 01:33:15,769 Kinek a gyereke, vigye el. Elhallgatsz egy pillanatra, ah? 1322 01:33:15,969 --> 01:33:18,219 Igen, tudod, a jelenet nem volt vicces. 1323 01:33:20,261 --> 01:33:23,303 Lefeküdtél vele? Lefeküdtél vele? 1324 01:33:24,094 --> 01:33:26,194 Margot, aludtál? vele – igen vagy nem? 1325 01:33:30,303 --> 01:33:31,428 Ez túl sok... 1326 01:33:32,011 --> 01:33:33,561 Megöli magát – ne mondj semmit. 1327 01:33:33,761 --> 01:33:35,594 Rendben, hagyd abba - minden jó. 1328 01:33:36,178 --> 01:33:38,261 Haza fog menni, megtalálni a feleségét, 1329 01:33:38,511 --> 01:33:41,928 nézz rá, mint egy tengerészre hajótörés után. 1330 01:33:42,178 --> 01:33:45,144 öleld meg, térdelj le előtte, és kérj bocsánatot. 1331 01:33:45,344 --> 01:33:48,428 - Honnan tudod? Isten vagy? - Forgatókönyvíró vagyok. 1332 01:33:58,136 --> 01:33:59,886 Tudtam, hogy megnézed jó babával. 1333 01:34:00,636 --> 01:34:01,969 Azt akartam látni. 1334 01:34:04,928 --> 01:34:06,011 Zene. 1335 01:34:11,678 --> 01:34:14,894 beteg vagy. Tartsa meg egy pillanatra. 1336 01:34:15,094 --> 01:34:17,728 Ó, nem, a francba, nem... 1337 01:34:17,928 --> 01:34:19,769 Nos, hol vagy rohadt kamerák, ah? 1338 01:34:19,969 --> 01:34:24,178 hol vannak? Ott? Látsz engem? Igen vagy nem? 1339 01:34:27,261 --> 01:34:31,428 - A tükör - 500 euró. - Eh! Ó! Ó! Margot! 1340 01:34:32,678 --> 01:34:33,761 Ó, a francba... 1341 01:34:41,053 --> 01:34:43,761 Margot! Margot! 1342 01:34:45,344 --> 01:34:47,986 Margot, állj! Stop! 1343 01:34:48,186 --> 01:34:51,019 - Ezt nem tudom tovább csinálni! Nem tudok tovább! - Tudom! Megállok, abbahagyom! 1344 01:34:51,219 --> 01:34:53,211 - Nem tudok! nem tudok! - Abbahagyom. Esküszöm – abbahagyom. 1345 01:34:53,411 --> 01:34:54,686 esküszöm neked. abbahagyom. 1346 01:34:54,886 --> 01:34:57,178 Esküszöm, abbahagyom... szeretlek... 1347 01:35:01,928 --> 01:35:05,636 szeretlek... szeretlek.. szeretlek.. 1348 01:36:00,511 --> 01:36:03,886 - Szia kedvesem. - Helló. 1349 01:36:04,761 --> 01:36:08,219 Foglaljon helyet, csináltam néhány tojást. Tessék, egy kis cukor. 1350 01:36:08,553 --> 01:36:10,061 Nem tudod elképzelni mi történt velem. 1351 01:36:10,261 --> 01:36:12,436 Nagyon örülök, hogy látlak, minden olyan bonyolult. 1352 01:36:12,636 --> 01:36:14,469 - Kávé, igen?? - Igen. 1353 01:36:15,261 --> 01:36:18,311 Röviden mi történt... Visszatértem a 70-es évekbe. 1354 01:36:18,511 --> 01:36:21,428 Találkozni akartam veled. Hogy újra találkozzunk. 1355 01:36:22,303 --> 01:36:24,686 Amikor kedveltél, vagy jó voltam. 1356 01:36:24,886 --> 01:36:26,978 Egyébként találkoztam ott egy színésznő. 1357 01:36:27,178 --> 01:36:29,769 Ő játszott veled, de nem volt olyan, mint te. 1358 01:36:29,969 --> 01:36:33,769 De neki volt a te vörös hajad, és a szavaidat használta. 1359 01:36:33,969 --> 01:36:37,186 De néhány nap múlva zongoraművész lett, 1360 01:36:37,386 --> 01:36:42,386 sötét hajjal, de nem úgy, mint te... vele született, ez is előfordul. 1361 01:36:43,178 --> 01:36:46,686 Hirtelen – szőke lett. Vannak gyerekei, háza meg minden. 1362 01:36:46,886 --> 01:36:49,353 De ezt nem tudtam, így döntöttem: 1363 01:36:49,553 --> 01:36:53,594 hát... mi van ha... tetszem neki, sokan szeretik az öregeket. 1364 01:36:53,928 --> 01:36:57,136 De minden hamis volt. És most összetörtem. 1365 01:36:57,678 --> 01:36:59,028 minden miatt a hamisság. 1366 01:37:01,636 --> 01:37:03,894 Egyébként el kellett adnom lakásunk Biarritzban. 1367 01:37:04,094 --> 01:37:05,761 - Mit? - Eladtam. 1368 01:37:06,094 --> 01:37:08,719 - Nem vagy normális? - Nem, csak szegény. 1369 01:37:10,928 --> 01:37:12,328 Jól nézel ki ebben a pizsamában. 1370 01:37:12,969 --> 01:37:15,511 - A tiéd. - Igen, tudom. Akarod? 1371 01:37:16,011 --> 01:37:17,311 Igen, köszönöm... 1372 01:37:17,511 --> 01:37:20,011 De van egy jó hír. Újra elkezdtem rajzolni. 1373 01:37:20,261 --> 01:37:22,553 - Ah, igen? - Igen, tessék. 1374 01:37:23,844 --> 01:37:27,544 Francois, nem bánod, ha elmegyek megint a hajadonlapodhoz? 1375 01:37:27,744 --> 01:37:28,398 Természetesen nem. 1376 01:37:28,598 --> 01:37:30,785 Köszönöm szépen, igazi barát vagy. 1377 01:37:31,261 --> 01:37:35,928 - Igen, szívesen. - Victor? Győztes? 1378 01:37:42,094 --> 01:37:43,428 Ó, én... 1379 01:37:47,303 --> 01:37:48,653 akarod leborotválni? 1380 01:39:10,928 --> 01:39:13,969 Helló? Helló? 1381 01:39:15,761 --> 01:39:16,761 Gisele? 1382 01:39:19,094 --> 01:39:22,011 - Két hete nem veszekedtünk... - Tényleg? 1383 01:39:23,428 --> 01:39:27,636 Nem hagytalak el, te nem hagyj el engem. Mit jelent ez az egész? 1384 01:39:28,219 --> 01:39:30,219 nem tudom... Nyaralunk. 1385 01:39:31,928 --> 01:39:35,553 Imádom az ünnepeket, amiket nem olyan régen voltak. 1386 01:39:36,511 --> 01:39:39,111 lefeküdtél vele amikor polonézt játszottál? 1387 01:39:40,428 --> 01:39:42,094 Az ünnep vége. 1388 01:39:42,553 --> 01:39:43,928 Képzeld? Igen! 1389 01:39:49,719 --> 01:39:52,469 - Mire gondolsz? - Bonyolult... 1390 01:39:52,719 --> 01:39:56,469 Minden bonyolult. Ne egyszerűsíts semmit. 1391 01:39:56,844 --> 01:39:58,719 Fogadja el a komplikációkat. 1392 01:39:59,636 --> 01:40:01,336 Lehetsz ilyen néha idióta. 1393 01:40:13,969 --> 01:40:17,136 Mi ez? mit csinálsz? mérges vagy? 1394 01:40:30,053 --> 01:40:31,094 Apu? 1395 01:40:34,428 --> 01:40:35,553 Helló? 1396 01:40:50,303 --> 01:40:51,344 Tessék. 1397 01:40:52,386 --> 01:40:54,186 - Köszönöm, Lucie. - Szívesen. 1398 01:40:54,886 --> 01:40:57,094 - Lucie, várj egy kicsit - Mit? 1399 01:40:57,428 --> 01:40:59,019 - Mikor van vége a műszakodnak? - Miért? 1400 01:40:59,219 --> 01:41:02,353 Mert szeretlek. Tegnap este írtam egy dalt. 1401 01:41:02,553 --> 01:41:03,728 Rendben, ne cselekedj mint egy bolond. 1402 01:41:03,928 --> 01:41:07,011 Igen, úgy hívják "Az aranyszemű pincérnő" 1403 01:41:08,803 --> 01:41:12,769 A pincérnővel az arany szemek, 1404 01:41:12,969 --> 01:41:16,728 Szemüveggel szolgált fel egyszer-kétszer.. 1405 01:41:16,928 --> 01:41:20,561 Látom a testét minden kortynál... 1406 01:41:20,761 --> 01:41:24,969 Ma este mindketten megmártózik. 1407 01:41:30,469 --> 01:41:33,436 - Szia kicsim! - "Bébi"? 1408 01:41:33,636 --> 01:41:36,561 - Egyáltalán nem emlékszel rá? - Nem. Akarom? 1409 01:41:36,761 --> 01:41:37,803 Ó, nem. Nem-nem. 1410 01:41:40,678 --> 01:41:42,928 Igen... kezd vissza hozzám... 1411 01:41:43,886 --> 01:41:47,178 Ó, ez olyan szörnyű, olyan jó hogy olyan mulatságosak vagyunk. 1412 01:41:48,469 --> 01:41:50,136 Te voltál az énekes, igaz? 1413 01:41:50,386 --> 01:41:51,636 Néha igen. 1414 01:41:52,928 --> 01:41:54,844 Tudod, hiányoztál annyira, bébi. 1415 01:41:56,969 --> 01:41:59,228 - Nem! - A fenébe is! 1416 01:41:59,428 --> 01:42:01,769 - Ó, emlékszel! - Ó, igen, örömmel. 1417 01:42:01,969 --> 01:42:02,894 Itt. 1418 01:42:03,094 --> 01:42:05,428 - Nem-nem-nem, nem-nem... - Pffft....Micsoda idióta! 1419 01:42:05,886 --> 01:42:09,803 Nagyon elegem van belőled. nem, komolyan, elmegyek. 1420 01:42:10,303 --> 01:42:11,386 Ez azért van annál jobb. 1421 01:42:31,594 --> 01:42:34,469 - Jó estét. - Jó estét. 1422 01:42:37,344 --> 01:42:39,636 Szóval itt voltál egész idő alatt? 1423 01:42:40,136 --> 01:42:43,561 nem hiányzik... álszabadság. 1424 01:42:43,761 --> 01:42:47,519 Az erőszaktevők büntetlenül maradtak, Az abortusz rémálom volt, 1425 01:42:47,719 --> 01:42:51,053 Mindig volt egy érzésem Hamutartóban laktam. 1426 01:42:52,136 --> 01:42:53,811 Engedélyt adok mindenkinek abbahagyni a dohányzást. 1427 01:42:54,011 --> 01:42:57,219 Ah! Végül! 1428 01:43:00,678 --> 01:43:05,344 Te szoktad megszervezni a nyaralásunkat Houlgate-ben vagy hétvégén Berlinben. 1429 01:43:06,469 --> 01:43:08,094 Igen, voltak pillanataink. 1430 01:43:10,303 --> 01:43:13,344 Mit beszéltünk azon az éjszakán? 1431 01:43:14,386 --> 01:43:18,344 Ó, igen! Hazudsz, ingatag 1432 01:43:18,719 --> 01:43:21,894 hamis, beszédes, képmutató, 1433 01:43:22,094 --> 01:43:26,644 aljas, gyáva és még valami. 1434 01:43:26,844 --> 01:43:29,386 Ne emlékezz... Hozzám feleségül. 1435 01:43:32,511 --> 01:43:35,636 - Nem. - Miért nem? 1436 01:43:36,261 --> 01:43:38,469 Megállsz 25 év alatt megszeretem. 1437 01:43:39,469 --> 01:43:41,386 De 25 év nem rossz. 1438 01:43:43,553 --> 01:43:48,344 És akkor – nem értek egyet. Te vagy az, aki nem szeret engem. 1439 01:43:50,469 --> 01:43:54,228 - Kérsz ​​valamit? - Igen, vodka, kérem. 1440 01:43:54,428 --> 01:43:57,053 - Kettőt. - Rendben, legyen három. 1441 01:44:02,969 --> 01:44:04,894 Gyere be. Kérlek adj neki helyet. 1442 01:44:05,094 --> 01:44:06,694 - Köszönöm. - Köszönöm, Amelie. 1443 01:44:07,219 --> 01:44:08,778 Foglalj helyet, tedd fel a fejhallgatót. 1444 01:44:08,978 --> 01:44:09,978 - Köszönöm. - Szívesen. 1445 01:44:10,178 --> 01:44:11,219 - Minden rendben? - Igen. 1446 01:44:14,178 --> 01:44:16,128 Mellesleg ezek a ruhák jól áll neked. 1447 01:44:16,761 --> 01:44:19,303 Nyakkendőt kell viselnie gyakrabban a való életben. 1448 01:44:21,011 --> 01:44:22,636 ezt kétlem sokat fog változni. 1449 01:44:23,469 --> 01:44:27,969 A részletek 40 év után többet számítanak hogy ismerjük egymást. 1450 01:44:32,969 --> 01:44:34,219 mit csinálsz? 1451 01:44:34,803 --> 01:44:36,603 megvan az életem előttem, Monsieur. 1452 01:44:36,928 --> 01:44:40,178 Gyermekek, házasság, karrier, minden. 1453 01:44:42,178 --> 01:44:46,719 Ki fogom használni mert miután..megőrülök. 1454 01:44:49,511 --> 01:44:52,594 - Meg fogsz őrülni? - Egy nap, igen. 1455 01:44:54,636 --> 01:44:58,511 Egy nap felébredek és a fiam régi és unalmas lesz, 1456 01:45:00,011 --> 01:45:04,928 túl leszek a munkámon, a férjem depressziós lesz. 1457 01:45:05,344 --> 01:45:06,636 És hát meg fogok őrülni, 1458 01:45:08,303 --> 01:45:10,353 De megbánod róla később? 1459 01:45:10,553 --> 01:45:14,719 Igen. nagyon. 1460 01:45:16,636 --> 01:45:17,719 Itt. 1461 01:45:17,928 --> 01:45:20,969 - Köszönöm. - Köszönöm. 1462 01:45:34,886 --> 01:45:36,303 Láttam a vázlataidat. 1463 01:45:38,594 --> 01:45:42,678 - És? - Elviselhetetlen. 1464 01:45:44,261 --> 01:45:45,144 Gyönyörűek. 1465 01:45:45,344 --> 01:45:48,261 Nem voltam még ilyen féltékeny ver-ver hosszú időn belül. 1466 01:45:49,011 --> 01:45:51,061 Amilyen szörnyű érzés volt, jó volt. 1467 01:45:51,386 --> 01:45:54,011 Ez olyan Megint 12 éves vagyok. 1468 01:45:55,303 --> 01:45:57,594 meg tudnék ölni őt erőszakosan. 1469 01:46:05,053 --> 01:46:06,261 lemaradtam. 1470 01:46:10,636 --> 01:46:12,969 - Én? - Igen. 1471 01:46:21,303 --> 01:46:24,761 - Nemrég találkoztunk és máris hiányzol. - Miért? 1472 01:46:29,553 --> 01:46:30,678 Ez olyan. 1473 01:46:35,803 --> 01:46:37,136 Tetszik a kezed. 1474 01:46:39,469 --> 01:46:43,386 Igaza van annak az idiótának. Puha kezed van. 1475 01:46:52,844 --> 01:46:53,728 Adjon hozzá egy kis fényt. 1476 01:46:53,928 --> 01:46:54,969 Pierre! 1477 01:46:58,053 --> 01:47:00,936 - Kérem, találkozzon a feleségemmel. - Örülök, hogy találkoztunk. 1478 01:47:01,136 --> 01:47:03,636 - Jó estét. - Szóval ez te vagy. 1479 01:47:04,011 --> 01:47:07,711 - Igen, a régi verzióval játszom. - Ne, ne mondd, gyönyörű vagy. 1480 01:47:08,761 --> 01:47:09,993 És kivel játszol ma? 1481 01:47:10,193 --> 01:47:12,769 Senki. Megállt azért egy italt a szabadnapomon. 1482 01:47:12,969 --> 01:47:15,844 - Kérdezhetek valamit? - Igen, persze. 1483 01:47:16,094 --> 01:47:18,644 hogy van apád? Úgy értem, te igazi... 1484 01:47:18,844 --> 01:47:22,728 Ó, apám. az apám néhány éve elhagyott minket. 1485 01:47:22,928 --> 01:47:27,019 Nagyon szerettem őt, és azt kell mondanom ez a néhány este sokat segített nekem. 1486 01:47:27,219 --> 01:47:30,969 A szerepem túlzott rajtam. Vicces munka, tudod... 1487 01:47:32,469 --> 01:47:35,436 - képzelem. - Viszlát, Mademoiselle. 1488 01:47:35,636 --> 01:47:36,678 viszlát. 1489 01:47:41,678 --> 01:47:43,969 Igaza van, gyönyörű vagy. 1490 01:47:47,594 --> 01:47:50,494 Ha most szeretkeznek, nézed tovább? 1491 01:47:51,719 --> 01:47:52,803 Telefon. 1492 01:47:57,469 --> 01:48:00,136 Helló? Egy pillanat. 1493 01:48:00,594 --> 01:48:02,594 - Marianne! - Nem vagyok itt! 1494 01:48:06,969 --> 01:48:09,928 - Ugyanolyan parfümöd van, igaz? - Igen. 1495 01:48:42,678 --> 01:48:45,636 Beb, jössz? Mindenki ránk vár. 1496 01:48:46,969 --> 01:48:50,103 Ó, igen, mennem kell. 1497 01:48:50,303 --> 01:48:51,303 Már? 1498 01:48:56,178 --> 01:48:58,978 - Hívj fel? - Rendben. Amikor? 1499 01:48:59,178 --> 01:49:03,844 Hamar. Minél előbb, annál jobb. Az idő repül, tudod... 1500 01:49:53,094 --> 01:49:54,386 - Yvon? - Igen haver! 1501 01:49:54,594 --> 01:49:56,678 - Kérem a számlát. - Egy pillanat. 1502 01:50:32,219 --> 01:50:33,894 Oké, állj, állj. Minden rossz. 1503 01:50:34,094 --> 01:50:36,344 Oké, gyere ide, gyerünk. 1504 01:50:36,844 --> 01:50:39,603 Hé, hát ott, ne pofázzon. Ez nem temetés. 1505 01:50:39,803 --> 01:50:42,736 És mit csinálsz? Ez nem vígjáték. Hagyd abba a nevetést. 1506 01:50:42,936 --> 01:50:44,703 Nem tudod mit hogy újra a kezeddel csináld? 1507 01:50:44,903 --> 01:50:47,111 Mutasd meg, hogyan fogod megcsókolni az ügyfelet. 1508 01:50:47,344 --> 01:50:50,928 Menj, mutasd meg. OK, jó. 1509 01:50:51,428 --> 01:50:55,678 Várj, mutasd meg újra. Ez nem volt rossz. 1510 01:51:01,469 --> 01:51:05,219 Nos, mi történik? Tekerjünk. Mind együtt.